|
|
|
|
42 results for  preserved fish
Search single words: preserved · fish |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
 German |
English |
|
16041100 - Fische, zubereitet und haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert: Lachse [EU] |
16041100 - Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced: Salmon |  |
|
Andere Fische, zubereitete oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte) [EU] |
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) | |
|
Andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen Heringe und Makrelen [EU] |
Other prepared or preserved fish, except herring and mackerel | |
|
Andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert [EU] |
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces but not minced | |
|
Andere zubereitete oder haltbar gemachte Fische (ohne Fischstäbchen), ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert [EU] |
Other prepared or preserved fish (excluding fishfingers) | |
|
An Subunternehmer vergebene Haltbarmachungs- und Zubereitungsleistungen bei der Herstellung von Fischerzeugnissen [EU] |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs | |
|
Der Antrag auf Abweichung betrifft eine Jahresgesamtmenge von 1561 Tonnen von drei Fischarten, zubereitet oder haltbar gemacht, wovon zwei nicht von Beschluss Nr. 2/2005 erfasst waren: Unechter Bonito oder Fregattmakrele, Makrele und Thunfisch. [EU] |
The derogation request concerns a total annual quantity of 1561 tonnes of three species of prepared or preserved fish, two of which were not covered by the derogation granted by Decision No 2/2005: frigate tuna or frigate mackerel, mackerel and tuna. | |
|
Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht [EU] |
Other prepared or preserved fish | |
|
Fische in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht [EU] |
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar) | |
|
Fische in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht [EU] |
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar) | |
|
Fische, in anderer Weise zubereitet und haltbar gemacht (KN 16042010): Salmoniden, ausgenommen Lachse (KN 16042030) [EU] |
Other prepared or preserved fish: of salmon (CN 16042010); of salmonidae, other than salmon (CN 16042030) | |
|
Fischerzeugnisse und andere Meeresfrüchte [EU] |
Processed and preserved fish, crustaceans and molluscs | |
|
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenomme ganz oder in Stücken und Fertiggerichte) [EU] |
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes) | |
|
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen ganz oder in Stücken und Fertiggerichte) [EU] |
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes) | |
|
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. ganz oder in Stücken) [EU] |
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces) | |
|
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert sowie Lachse, Heringe, Sardinen, Sardinellen, Sprotten, Thunfische, echter Bonito, Pelamide (Sarda spp.), Makrelen und Sardellen) [EU] |
Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced and salmon, herrings, sardines, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito "sarda spp.", mackerel and anchovies) | |
|
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken jedoch nicht fein zerkleinert [EU] |
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced | |
|
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen [EU] |
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs | |
|
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen; Fische, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert [EU] |
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; fish whole or in pieces, but not minced. | |
|
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern zubereitet [EU] |
Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs: | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt