kraj' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for kraj'

Tip:

	German	English
	erhält der Eintrag zur Region "Karlovarský kraj" folgende Fassung: [EU]	the text corresponding to the 'Karlovarský kraj' region is replaced by the following:
	Gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe p der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen ist als "kraj" ein Verwaltungsgebiet der Slowakei definiert, das mindestens 2000 km2 umfasst und der Aufsicht der zuständigen Behörden unterliegt. [EU]	Article 2(2)(p) of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [4] defines a 'kraj' as the administrative region of Slovakia which is at least 2000 km2 in area and which is subject to inspection by the competent authorities.
	Im Teil SLOVENSKO, wird in der Region "Koš;ický kraj" der folgende Text eingefügt: [EU]	In the 'SLOVENSKO' section, the following text is added in the 'Koš;ický kraj' region:
	wird der Eintrag zur Region "Jihomoravský kraj" wie folgt geändert: [EU]	the text corresponding to the 'Jihomoravský kraj' region is amended as follows:
	wird der Eintrag zur Region "Stř;edočeský kraj" wie folgt geändert: [EU]	the text corresponding to the 'Stř;edočeský kraj' region is amended as follows:
	wird in der Region "Moravskoslezský kraj" für Weichweizen der Interventionsort "Mesto Albrechtice" hinzugefügt. [EU]	in the 'Moravskoslezský kraj' region, the 'Mesto Albrechtice' centre is added for common wheat.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.