gelockerten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for gelockerten

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Auch bei gelockerten Kontrollen sind die für die Grenzkontrolle örtlich zuständigen Beamten gehalten, die Reisedokumente von Drittausländern sowohl bei der Einreise als auch bei der Ausreise abzustempeln." [EU]	Even in the event of checks being relaxed, the officials locally responsible for border checks must stamp the travel documents of third-country nationals both on entry and exit.'.
	"Auch bei gelockerten Kontrollen sind die zuständigen Beamten gehalten, gemäß Ziffer 1.3.5.4. zu verfahren." [EU]	'Even in the event of a relaxation of the checks, the officials responsible must proceed in accordance with point 1.3.5.4.'
	Dokumente von Drittstaatsangehörigen müssen aber auch bei gelockerten Grenzübertrittskontrollen weiterhin systematisch abgestempelt werden. [EU]	The systematic stamping of the documents of third-country nationals remains an obligation in the event of border checks being relaxed.
	einschließlich eines gelockerten Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR), NOx-Überwachung bei Benzinfahrzeugen und verschärfter Schwellenwerte für die Partikelmasse bei Dieselfahrzeugen [EU]	includes relaxed in use performance ratio (IUPR), NOx monitoring for petrol vehicles and tightened PM threshold limits for diesel
	einschließlich gelockerter OBD-Schwellenwerte und eines gelockerten Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR) [EU]	includes relaxed OBD threshold limits and relaxed in use performance ratio (IUPR)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.