befindende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for befindende

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	"Bestand" eine in einem Stall eines Betriebes untergebrachte und sich dort gleichzeitig befindende Gruppe von Hühnern [EU]	'flock' means a group of chickens which are placed in a house of a holding and are present in this house at the same time
	Schließlich wurde die PB im Oktober 2003 im Rahmen eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens verkauft, als der sich in öffentlicher Hand befindende Mehrheitsanteil der PB an die Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (im Folgenden "Erste Bank" oder die "Käuferin" genannt) verkauft wurde, die mit 101,3 Mrd. HUF den höchsten Preis geboten hatte. [EU]	It was eventually privatised following an open tender procedure in October 2003, when the State-owned majority stake in it was sold to the Erste Bank der österreichischen Sparkassen, whose bid - at HUF 101,3 billion - was the highest submitted.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.