analogem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for analogem

Tip:

	German	English
	Bei der Technologie für terrestrische Sendungen unterscheidet das Diagramm außerdem zwischen analogem und digitalem Empfang. [EU]	In the case of the terrestrial platform, the figure distinguishes further between analogue and digital reception.
	Das 800-MHz-Band ist Teil der digitalen Dividende, d. h. der Funkfrequenzen, die durch eine effizientere Frequenznutzung infolge der Umstellung von analogem auf digitales terrestrisches Fernsehen verfügbar geworden sind. [EU]	The 800 MHz band is part of the digital dividend, i.e. radio frequencies that are freed up as a result of more efficient spectrum use through the switchover from analogue to digital terrestrial TV.
	DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) und analogem Videotuner. [EU]	DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) and analogue video tuner.
	Förderung von Rundfunkanbietern als Entschädigung für die zusätzlichen Übertragungskosten während der parallelen Übertragung von analogem und digitalem Fernsehen ("Simulcastphase"). [EU]	Subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel ('simulcast phase').
	Kassettengeräte mit analogem und digitalem Abnehmersystem [EU]	Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
	mit analogem und digitalem Abnehmersystem [EU]	With an analogue and digital reading system
	Subventionen an Rundfunkanbieter als Ausgleich für die zusätzlichen Übertragungsentgelte während der Parallelausstrahlung von analogem und digitalem Fernsehen ("Simulcast-Phase"). [EU]	Subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (simulcast phase).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.