Zugklasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Zugklasse

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die Unterstützung der Neigetechnik ermöglicht eine schnellere Kurvenfahrt und verkürzt die Fahrzeit auf Strecken mit ETCS (Verwendung der besonderen Zugklasse "Neigezug" für Züge mit ETCS-Ausrüstung). Ohne diese Unterstützung fahren auch mit ETCS ausgerüstete Neigezüge wie normale Züge mit stärker eingeschränkter Geschwindigkeit in Kurven. [EU]	Support of tilting function helps to drive faster in curves and shorten travel time on a line equipped with ETCS (using special train category 'tilting train' for ETCS equipped trains); without support of this function even ETCS equipped tilting trains move as normal trains with more restrictive speed limitations on curves.
	Für das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnnetz müssen entsprechend der Zugklasse die Leistungskriterien für die besonderen Anforderungen für jede der folgenden Streckenkategorien eingehalten werden: [EU]	Performance criteria for the Trans-European high-speed network shall be met for the specific requirements for each of the following line categories as appropriate for the class of train:
	Zugklasse, die der Inhaber führen darf [EU]	The category in which the holder is entitled to drive
	Zugklasse, die der Triebfahrzeugführer führen darf [EU]	Category in which the driver is authorised to drive
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.