Zagora : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Zagora

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Aschebecken "Brikel", Stara Zagora, Galabovo [EU]	'Brikel' ashpond, Stara Zagora, Galabovo
	Die Provinzen Burgas, Iambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardjali und der 20 km breite Gebietsstreifen entlang der Grenze zur Türkei [EU]	The provinces of Burgas, Iambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo, Kardjali and the 20-km-wide corridor on the border with Turkey
	Entsprechender Begriff: Nova Zagora [EU]	Equivalent term: Nova Zagora
	Entsprechender Begriff: Stara Zagora [EU]	Equivalent term: Stara Zagora
	Für die Verwaltungsbezirke Triawna, Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol, Burgas, Sofia-Stadt und Region Sofia (d. h. in Südbulgarien) liefe die Fristverlängerung bis Ende 2010, während Bulgarien seinen Verpflichtungen in der Stadt und der Region Sofia bis 2009 nachkommen will. [EU]	For the areas around the town of Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, Sofia City and Sofia Region (i.e. South Bulgaria), the derogation would extend until end 2010, while Bulgaria would aim to meet its obligations in Sofia City and the Sofia Region in 2009.
	Gasfernleitung St. Zagora (BG)-Ihtiman (BG) [EU]	St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG) gas pipeline
	Gleichwertige Angabe: Nova Zagora [EU]	Equivalent term: Nova Zagora
	Gleichwertige Angabe: Stara Zagora [EU]	Equivalent term: Stara Zagora
	GURKOVO - NOVA ZAGORA [EU]	GURKOVO - NOVA ZAGORA 26
	Herr Zhivko TODOROV, Mayor, Municipality of Stara Zagora [EU]	Mr Zhivko TODOROV, Mayor, Municipality of Stara Zagora
	Region Stara Zagora - Nr. 24 [EU]	Stara Zagora Region - No 24
	"TRAKIA"-AUTOBAHN-STARA ZAGORA - KARNOBAT [EU]	'TRAKIA' MOTORWAY - STARA ZAGORA - KARNOBAT
	Unter Südbulgarien fallen die Gebiete um die Stadt Triawna, Sofia-Stadt und die Region Sofia, sowie die Verwaltungsbezirke Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol und Burgas. [EU]	South Bulgaria means the area around the town of Triavna, the region of Sofia, the city of Sofia as well as the administrative regions of Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol and Burgas.
	Verbund Bulgarien-Griechenland (Stara Zagora-Dimitrovgrad-Komotini) [EU]	Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora - Dimitrovgrad-Komotini)
	'В;одоснабдяване и; к;анализация' –; Е;ООД (Wasserversorgung und Kanalisation EOOD), Stara Zagora [EU]	"В;одоснабдяване и; к;анализация" –; Е;ООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Stara Zagora
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.