Systemimmanenten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Systemimmanenten

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Kommission ist der Auffassung, dass die Selektivität der Maßnahme nicht durch die Natur und Logik des Systems zu begründen ist, da dies nicht der systemimmanenten Steuerlogik entspricht. [EU]	The Commission considers that the selectivity of the measure is not justified by the nature and logic of the system because it is not consistent with the internal logic of the tax.
	Es stimmt zwar, dass France Télécom seit 1996 auf vielen Dienstleistungsmärkten, auf denen sie in Frankreich tätig ist, eine beherrschende Stellung innehat, insbesondere aufgrund von systemimmanenten Netzeffekten der Kommunikationsmärkte. [EU]	It is true that, since 1996, France Télécom's position on a number of the services markets in which it operates in France remains dominant, especially on account of network effects inherent in the communications markets.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.