Strafvollzugsbedienstete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Strafvollzugsbedienstete

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	die Anspruch auf Leistungen des Rentensystems für Strafvollzugsbedienstete haben: [EU]	who are entitled to benefits from the pension protection system for Prison Guard officers:
	für Rentner, die Anspruch auf Leistungen des Rentensystems für Strafvollzugsbedienstete haben: [EU]	for pensioners who are entitled to benefits from pension protection system for Prison Guard officers:
	für Strafvollzugsbedienstete bei polnischen Dienstzeiten und ausländischen Versicherungszeiten: Biuro Emerytalne Sł;użby Wię;ziennej w Warszawie (Rentenstelle des Strafvollzugswesens in Warschau), wenn es sich dabei um den zuständigen Träger gemäß Anhang 2 Nummer 2 Buchstabe e) handelt [EU]	for Prison Guard officers in the case of Polish periods of service and foreign periods of insurance: Biuro Emerytalne Sł;użby Wię;ziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw) if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(e)
	Für Strafvollzugsbedienstete bei polnischen Dienstzeiten und ausländischen Versicherungszeiten, wenn der letzte Zeitraum die genannte Dienstzeit war: [EU]	For Prison Guard officers, in the case of Polish periods of service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance:
	für Strafvollzugsbedienstete bei polnischen Militärdienstzeiten und ausländischen Versicherungszeiten, wenn der letzte Zeitraum die Militärdienstzeit war: [EU]	for Prison Guard officers, in the case of Polish periods of military service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance:
	für Strafvollzugsbedienstete: [EU]	for Prison Guard officers:
	Für Strafvollzugsbedienstete mit ausländischen Versicherungszeiten und polnischen Dienstzeiten, wenn der letzte Zeitraum die genannte Dienstzeit war: [EU]	For Prison Guard officers, in the case of Polish periods of service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance:
	Für Strafvollzugsbedienstete mit polnischen Dienstzeiten und ausländischen Versicherungszeiten: [EU]	For Prison Guard officers in the case of Polish periods of service and foreign periods of insurance:
	für Strafvollzugsbedienstete, wenn der Eintritt des Versicherungsfalls während einer Dienstzeit im Strafvollzugsdienst eintritt: [EU]	for Prison Guard officers, if the risk materialises during a period of such service:
	mit Anspruch auf Leistungen des Rentensystems für Strafvollzugsbedienstete: [EU]	who are entitled to benefits from pension protection system for Prison Guard officers:
	mit Anspruch auf Leistungen des Rentensystems für Strafvollzugsbedienstete: [EU]	who are entitled to benefits from the pension protection system for Prison Guard officers:
	Strafvollzugsbedienstete: Sozialversicherungsanstalt des Justizministeriums [EU]	Members of the prison service: Social Security Agency of the Ministry of Justice
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.