Schallarmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Schallarmen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die Vorrichtung für Schallzeichen ist vorzugsweise in einer schalltoten Umgebung zu prüfen. Als Alternative kann sie in einem schallarmen Raum oder auf einem freien Gelände geprüft werden. [EU]	The warning device should, preferably, be tested in an anechoic environment.
	Die Vorrichtung für Schallzeichen ist vorzugsweise in einer schalltoten Umgebung zu prüfen. Als Alternative kann sie in einem schallarmen Raum oder auf einem freien Gelände geprüft werden. In diesem Fall müssen Vorkehrungen getroffen werden, um innerhalb der Messfläche Reflexionen vom Boden zu verhindern (z. B. durch Aufstellen schallschluckender Schirme). [EU]	The warning device should, preferably, be tested in an anechoic environment.
	Statt im freien Gelände kann die Prüfung auch in einem schallarmen Raum stattfindenden. [EU]	As an alternative to outside testing, a semi-anechoic chamber may be used.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.