A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Reifezeiten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
auch
nach
im
Handel
üblichen
längeren
Reifezeiten
ist
eine
ausreichende
Empfindlichkeit
zum
Nachweis
von
Kuhmilchkasein
gegeben
. [EU]
cows'
milk
casein
is
detectable
with
the
required
sensitivity
even
after
long
ripening
periods
,
as
may
occur
in
usual
commercial
conditions
.
Dieser
Koeffizient
drückt
,
unter
Berücksichtigung
der
Veränderungen
,
die
bei
diesen
Mengen
während
der
Jahre
eingetreten
sind
,
die
den
durchschnittlichen
Reifezeiten
des
betreffenden
alkoholischen
Getränks
entsprechen
,
das
Verhältnis
zwischen
den
ausgeführten
und
den
vermarkteten
Gesamtmengen
des
betreffenden
alkoholischen
Getränks
aus
. [EU]
The
coefficient
expresses
the
average
ratio
between
the
total
quantities
exported
and
the
total
quantities
marketed
of
the
spirit
drink
concerned
,
on
the
basis
of
the
trend
noted
in
those
quantities
during
the
number
of
years
corresponding
to
the
average
ageing
period
of
the
spirit
drink
in
question
.
Dieser
Koeffizient
drückt
,
unter
Berücksichtigung
der
Veränderungen
,
die
bei
diesen
Mengen
während
der
Jahre
eingetreten
sind
,
die
den
durchschnittlichen
Reifezeiten
des
betreffenden
alkoholischen
Getränks
entsprechen
,
das
Verhältnis
zwischen
den
ausgeführten
und
den
vermarkteten
Gesamtmengen
des
betreffenden
alkoholischen
Getränks
aus
. [EU]
The
coefficient
is
to
express
the
average
ratio
between
the
total
quantities
exported
and
the
total
quantities
marketed
of
the
spirit
drink
concerned
,
on
the
basis
of
the
trend
noted
in
those
quantities
during
the
number
of
years
corresponding
to
the
average
ageing
period
of
the
spirit
drink
in
question
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reifezeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners