Neigungskoeffizient : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Neigungskoeffizient

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	dem Betrag der Wagenkastenneigung, die vom Fahrzeug berücksichtigt wird (abhängig vom Neigungskoeffizient s'0, vom Referenzwert der Überhöhung D'0 und vom Referenzwert des Überhöhungsfehlbetrags I'0) [EU]	the amount of body inclination taken into account by the vehicle (depending on the specific flexibility s'0, the reference cant D'0 and the reference cant deficiency I'0)
	Der angenommene Neigungskoeffizient für die Berechnung der Begrenzungslinie ist durch Berechnung oder Messung gemäß EN 15273-2:2009 zu begründen. [EU]	The assumed sway (or flexibility) coefficient for the gauge calculation shall be justified by calculation or measurements as set out in EN 15273-2:2009.
	Der Neigungskoeffizient des Fahrzeugs ist durch folgende Gleichung definiert: [EU]	The vehicle suspension coefficient s is defined by the ratio:
	Der Neigungskoeffizient s der mit Stromabnehmern ausgerüsteten Fahrzeuge muss unter 0,25 liegen. [EU]	The suspension coefficient s of vehicles equipped with pantographs shall be less than 0,25.
	Neigungskoeffizient (4.2.3.9): Teilsystem Energie [EU]	Minimum curve radius (clause 4.2.3.7): Infrastructure subsystem
	(Neigungskoeffizient) [EU]	(suspension coefficient)
	Zwischen Fahrzeug und Infrastruktur vereinbarter Neigungskoeffizient für die Begrenzungslinie des Stromabnehmers [EU]	Flexibility coefficient taken into account by agreement between the vehicle and the infrastructure for the pantograph gauging
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.