Kabinenbesatzungsmitglied : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Kabinenbesatzungsmitglied

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Eine Tätigkeit, die ein Flug- oder Kabinenbesatzungsmitglied in Form von Leistungen im Zusammenhang mit Fluggästen oder Luftfracht ausübt, gilt als in dem Mitgliedstaat ausgeübte Tätigkeit, in dem sich die 'Heimatbasis' im Sinne von Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 befindet." [EU]	An activity as a flight crew or cabin crew member performing air passenger or freight services shall be deemed to be an activity pursued in the Member State where the home base, as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 3922/91, is located.'.
	Solange das Kabinenbesatzungsmitglied bei dem Luftfahrtunternehmer beschäftigt ist [EU]	As long as the cabin crew member is employed by the operator
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.