Jahresarbeitszeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Jahresarbeitszeit

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Ausgleichsurlaub (im Rahmen eines Arbeitszeitkontos oder einer vertraglichen Jahresarbeitszeit) [EU]	Compensation leave (within the framework of working time banking or an annualised hours contract)
	% der Jahresarbeitszeit [EU]	% of annual time worked
	Ferner plant sie die Einführung der Jahresarbeitszeit im Rahmen der Gesetzgebung, mit der die wöchentliche Arbeitszeit auf 35 h beschränkt wird, sowie die Harmonisierung der unterschiedlichen Arbeitnehmerrechte. [EU]	Also CMR envisaged introducing annualisation of the working schedule within the framework of the regulation limiting weekly working hours to 35 hours and harmonising differences in staff status.
	Jahresarbeitszeit (Spalte 4) [EU]	Time worked (column 4)
	Jahresarbeitszeit (Spalte Y1) [EU]	Annual time worked (column Y1)
	Prozentualer Anteil der unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehenden sonstigen Erwerbstätigkeiten an der Jahresarbeitszeit (Spalte Y2) [EU]	Share of work for other gainful activities directly related to the holding (OGA) in % of annual time worked (column Y2)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.