Gesichtspunkts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Gesichtspunkts

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	All diese Gesichtspunkts wurden in an anschließenden bilateralen Verhandlungen zwischen den portugiesischen Behörden und der BIC erörtert und schließlich im Rahmenvertrag vom 9. Dezember 2011 zusammengefasst. [EU]	All those aspects were discussed in subsequent bilateral negotiations between the Portuguese authorities and BIC, and culminated in the Framework Agreement of 9 December 2011.
	Das Bestreiten hat ausdrücklich und unter genauer Angabe des betreffenden tatsächlichen oder rechtlichen Gesichtspunkts zu erfolgen. [EU]	If any fact alleged by the other party is contested it must be clearly indicated and the basis on which it is challenged must be stated explicitly.
	Das Bestreiten hat ausdrücklich und unter genauer Angabe des betreffenden tatsächlichen oder rechtlichen Gesichtspunkts zu erfolgen. [EU]	The contested matter of fact or of law must be identified and the basis of that contest clearly stated.
	Das Bestreiten hat ausdrücklich und unter genauer Angabe des betreffenden tatsächlichen oder rechtlichen Gesichtspunkts zu erfolgen. [EU]	The matter of fact or of law contested must be specified and the basis on which it is contested expressly stated.
	Ein Bestreiten hat ausdrücklich und unter genauer Angabe des betreffenden tatsächlichen oder rechtlichen Gesichtspunkts zu erfolgen. [EU]	Any fact challenged must be clearly indicated, and the point of fact or law in question indicated explicitly.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.