Strippen ziehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Strippen ziehen
Help for phonetic transcription
Search single words: Strippen · ziehen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	sich entkleiden; sich ausziehen {vr}	to strip; to strip off [Br.] [tu:/ti/ta strip tu:/ti/ta strip aof]
	sich entkleidend; sich ausziehend	stripping; stripping off
	sich entkleidet; sich ausgezogen	stripped; stripped off
	entkleidet sich; zieht sich aus	strips
	entkleidete sich; zog sich aus	stripped
	etw. überdrehen; zu stark anziehen {vt} (Gewinde)	to strip; to overtighten sth. [tu:/ti/ta strip tu:/ti/ta ? ?]
	überdrehend; zu stark anziehend	stripping; overtightening
	überdreht; zu stark angezogen	stripped; overtightened
	eine Schraube überdrehen	to strip the thread
	(Bett) abziehen {vt}	to strip [tu:/ti/ta strip]
	abziehend	stripping
	abgezogen	stripped
	etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt}	to strip off sth. [tu:/ti/ta strip aof ?]
	abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend	stripping off
	abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen	stripped off
	streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus	strips off
	streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus	stripped off
	die Farbe von der Wand abkratzen	to strip the paint off the wall
	die Tapete von einer Wand entfernen/kratzen	to strip wallpaper from a wall
	einen Baum entrinden	to strip bark off a tree
	etw. abziehen; abkratzen; abgraten {vt} [techn.]	to strip sth. [tu:/ti/ta strip ?]
	abziehend; abkratzend; abgratend	stripping
	abgezogen; abgekratzt; abgegratet	stripped
	zieht ab; kratzt ab; gratet ab	strips
	zog ab; kratzte ab; gratete ab	stripped
	etw. abziehen; ablösen {vt}	to strip away ↔ sth. [tu:/ti/ta strip awey ? ?]
	abziehend; ablösend	stripping away
	abgezogen; abgelöst	stripped away
	die Tapete abziehen	to strip away the wallpaper
	etw. abziehen; entfärben {vt} (Färben)	to strip sth. (dyeing) [tu:/ti/ta strip ? ?]
	abziehend; entfärbend	stripping
	abgezogen; entfärbt	stripped
	jdn. ausziehen {vt}	to strip sb. [tu:/ti/ta strip ?]
	ausziehend	stripping
	ausgezogen	stripped
	Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m} [ugs.]; jemand, der die Fäden zieht [übtr.]	manipulator; puppet master; string-puller; wirepuller [Am.] [coll.] [? papat/papit mæster ? ?]
	Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl}	manipulators; string-pullers; wirepullers
	die Hintermänner der Betrügereien	the organisers of the fraud schemes
	(im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.]	to pull the strings [fig.]
	Abziehen {n}; Entfärben {n} (Färben)	stripping (dyeing) [striping ?]