DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

223 similar results for Glücks-
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Spanish

Alles Gute und viel Glück! ¡Suerte y que te vaya bien!

auf Anhieb Glück haben caer de pie [fig.]

auf etwas ein ganzes Glück aufbauen {v} fundar en algo toda su dicha {v}

auf gut Glück a la aventura

auf gut Glück a la buena de dios

auf gut Glück al buen tuntún

auf gut Glück a vuelco de dado (también a vuelta de dado)

auf gut Glück a vuelta de dado (también a vuelco de dado)

übermitteln {v} (Dank, Grüße, Glückwünsche) [listen] hacer extensivo {v} (agradecimiento, saludos, felicitaciones)

überraschend Glück haben caerse la sopa en la miel [fig.]

Chance {f} (Glücksspiel) la suerte {f} (juegos de azar)

Coup {m} (Glücksspiel) la jugada {f} (juegos de azar)

das blanke Glück {n} la pura suerte {f}

das EC-Paar {n.pl} (Glücksspiel) el par de suertes sencillas {m} (juegos de azar)

das gewerbsmäßige Glücksspiel {n} el juego del azar profesional {m}

das Glück hat sich gewendet se han vuelto las tornas

das Glück lächelt ihm la suerte le sonríe

das glückliche Ereignis {n} la ventura {f}

das unerwartete Glück {n} la chambonada {f} [col.]

das unverhoffte Glück {n} la ganga {f} [fig.]

dem Glücksspiel verfallen sein ser adicto al juego

der glückliche Zufall {m} el golpe de fortuna {m}

der glückliche Zufall {m} el golpe de suerte {m}

der glückliche Zufall {m} la chiripa {f} [col.]

der glückliche Zufall {m} la feliz coincidencia {f}

der glückliche Zufall {m} la ventura {f}

der Hans im Glück {m} [ugs.] el chambón {m} [col.]

die einfache Chance {f} (Glücksspiel) la suerte sencilla {f} (juegos de azar, ruleta)

die ewige Glückseligkeit {f} la beatitud {f}

die Satzsignale {n.pl} (Glücksspiel) los índices de jugadas {m.pl} (juegos de azar)

die Schöne wünscht sich das Glück der Hässlichen la guapa desea la suerte de la fea

Dusel {m} (umgangssprachlich für Glück) la chorra {f} [col.]

ein besonderer Glückstreffer [ugs.] una feliz coincidencia [col.]

Ein-Deck-Version {f} (Glücksspiel) la versión con una baraja {f} (juegos de azar)

eine glückliche Hand haben tener buena mano

eine Glückssträhne haben [fig.] tener buena racha [fig.]

eine Glücksträhne haben [fig.] llevar las de ganar [fig.]

ein Glückskind sein haber nacido de pie

ein Glückskind sein nacer con estrella

ein Glückskind sein tener estrella

ein Glückspilz sein ser un suertudo

ein Glücksritter un caballero de la industria

er hat kein Glück gehabt le ha sido contraria la suerte

etwas glücklich überstehen salir airoso de

etwas zu einem glücklichen Ende führen poner broche de oro a algo

Gewinn {m} (beim Glücksspiel) [listen] el garito {m}

Glück auf! [min.] (Gruß) ¡buena suerte!

glückbringend {adj} que trae suerte

glücken lograrse

glücken salir bien

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners