 German |
 English |
|
|---|---|---|
| auf soliden Beinen stehen; tragfähig sein; sich (längere Zeit) halten; ein Dauerbrenner sein (Idee / Plan / Aktivität) {v} | to have legs [Am.] (of an idea, plan, or activity) | |
| ein Geschichte, die sich zu einem Dauerbrenner in den Nachrichten entwickelt hat | a news story with legs | |
| Die europäische Wirtschaft steht immer noch auf soliden Beinen. | The European economy still has legs. | |
Unterbau {m} [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Unterbau"){kind=small} |
footing; scaffolding [fig.] |
|
| ein theoretischer Unterbau für etw. | a theoretical scaffolding for sth. | |
| mit einem soliden finanziellen Unterbau | on a strong financial footing | |
| eine solidere Geschäftsgrundlage schaffen | to get the business onto a more secure footing |