 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Dauerbrenner {m} [übtr.] | long runner | |
| Dauerbrenner {pl} | long runners | |
| auf soliden Beinen stehen; tragfähig sein; sich (längere Zeit) halten; ein Dauerbrenner sein (Idee / Plan / Aktivität) {v} | to have legs [Am.] (of an idea, plan, or activity) | |
| ein Geschichte, die sich zu einem Dauerbrenner in den Nachrichten entwickelt hat | a news story with legs | |
| Die europäische Wirtschaft steht immer noch auf soliden Beinen. | The European economy still has legs. | |
| Dauerbrandofen {m}; Dauerbrenner {m} | slow-burning stove | |
| Dauerbrandöfen {pl}; Dauerbrenner {pl} | slow-burning stoves | |
| gleichbleibend; konstant; beständig {adj} | consistent (unchanging over time) ![[listen]](/pics/s1.png "consistent"){kind=small} |
|
| gleichbleibende Qualität | consistent quality | |
| konstante Form | consistent fitness | |
| konstante Leistung | consistent performance | |
| der beständigste Spieler in der Mannschaft | the team's most consistent player | |
| ein Dauerbrenner in den Medien | a consistent feature in the media |