Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
von
etw
.
hart
getroffen
werden/sein
; (
schwer
)
erschüttert
werden
;
gebeutelt
werden
{vi}
[übtr.]
to
be
battered
;
to
be
buffeted
by
sth
.
[fig.]
ein
von
jahrelangem
Krieg
gebeutelt
es
Land
a
country
battered
by
years
of
war
Sein
Vertrauen
war
erschüttert
.
His
confidence
was
battered
.
Auch
die
Schulen
sind
von
den
Budgetkürzungen
hart
getroffen
.
Schools
are
also
being
buffeted
by
budget
cuts
.
Die
Tourismusregion
wird
von
schweren
Überschwemmungen
heimgesucht
.
Major
floods
have
been
battering
the
tourism
region
.
bedrängt
;
geplagt
;
gebeutelt
[ugs.]
{adj}
beleaguered
geplagte
Eltern
beleaguered
parents
von
Problemen
geplagt
werden
to
be
beleaguered
by
problems
von
Konflikten
gebeutelt
;
konflikt
gebeutelt
;
krisengeschüttelt
{adj}
[pol.]
strife-torn
vom
Sturm
gebeutelt
;
sturm
gebeutelt
{adj}
storm-battered
stark
belastet
;
schwer
gebeutelt
;
schwer
geprüft
{adj}
[soc.]
hard-put
;
hard-pressed
[coll.]
kriegs
gebeutelt
;
vom
Krieg
gebeutelt
/erschüttert
{adj}
war-torn
ein
kriegs
gebeutelt
es
Land
a
war-torn
country
schwer
beansprucht
;
schwer
gebeutelt
; (
von
anderen
)
vereinnahmt
(
Person
)
put-upon
(of a
person
)
sich
vereinnahmt
fühlen
to
feel
put-upon
German
English