BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Auflager {n} [techn.] support [listen]

eingespanntes Auflager restraint abutment

freies Auflager free support

frei drehbares Auflager hinged support

Kabarett {n} (unterteilte Servierplatte) divided serving dish

drehbares Kabarett lazy Susan

Leitungsrohr {n}; Rohr {n} [techn.] [listen] conduit pipe; pipe [listen]

Leitungsrohre {pl}; Rohre {pl} conduit pipes; pipes

drehbares Rohr; Schwenkrohr {n} swing pipe

Ventil {n} [techn.] [listen] valve [listen]

Ventile {pl} valves [listen]

mit Ventilen valved

Abflussventil {n}; Ablassventil {n} discharge valve

Aufsatzventil {n} yoke-type valve

doppelt gebogenes Ventil double-bend valve

drehbares Ventil earthmover swivel-type valve; swivel valve

dreifach gebogenes Ventil triple-bend valve

Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n} three-way valve

Durchblasventil {n} blow-through valve

durchflussbegrenzendes Ventil excess flow valve

einfach gebogenes Ventil single-bend valve

einteiliges Ventil one-piece valve

gebogenes 90-Grad-Ventil right-angle valve

handbiegbares Ventil hand-bendable valve

hängendes Ventil overhead valve /OHV/

membranbetätigtes Ventil diaphragm valve

selbstschließendes Ventil self-closing valve

ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil automatic valve

zweiteiliges Ventil two-piece valve

Etagenventil {n} step valve

Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz cone valve; conical valve

Klemmklappe {f} wafer butterfly valve

Rheodyne-Ventil {n} Rheodyne valve

Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n} safety valve

Überlaufventil {n} overflow valve; escape valve

Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) rubber-covered stem valve

Ventil mit großer Bohrung large bore valve

Einschlagen von Ventilen pocketing of valves