|
Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl} |
lines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks ![tracks [listen]](/pics/s1.png) |
|
Gleise {pl} |
lines of rails; lines; rails; tracks ![tracks [listen]](/pics/s1.png) |
|
Bahnhofsgleis {n} |
station rails; station track |
|
Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.] |
locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.] |
|
gebogenes Gleis |
curved track |
|
gerades Gleis |
straight track |
|
Gleis im Gefälle |
downgrade track [Am.] |
|
Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis |
mixed-gauge track |
|
Gleis mit drei Spurweiten |
triple-gauge track |
|
dreischieniges Gleis; Dreischienengleis |
mixed-gauge track with three rails |
|
das Gleis frei machen |
to clear the line; to clear the track |
|
Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen. |
The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed. |