BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pocketing Taschenfutter {n} [textil.]

valve [listen] Ventil {n} [techn.] [listen]

valves [listen] Ventile {pl}

valved mit Ventilen

discharge valve Abflussventil {n}; Ablassventil {n}

yoke-type valve Aufsatzventil {n}

double-bend valve doppelt gebogenes Ventil

earthmover swivel-type valve; swivel valve drehbares Ventil

triple-bend valve dreifach gebogenes Ventil

three-way valve Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}

blow-through valve Durchblasventil {n}

excess flow valve durchflussbegrenzendes Ventil

single-bend valve einfach gebogenes Ventil

one-piece valve einteiliges Ventil

right-angle valve gebogenes 90-Grad-Ventil

hand-bendable valve handbiegbares Ventil

overhead valve /OHV/ hängendes Ventil

diaphragm valve membranbetätigtes Ventil

self-closing valve selbstschließendes Ventil

automatic valve ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil

two-piece valve zweiteiliges Ventil

step valve Etagenventil {n}

cone valve; conical valve Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz

wafer butterfly valve Klemmklappe {f}

Rheodyne valve Rheodyne-Ventil {n}

safety valve Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}

overflow valve; escape valve Überlaufventil {n}

rubber-covered stem valve Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)

large bore valve Ventil mit großer Bohrung

pocketing of valves Einschlagen von Ventilen

to pocket [listen] sich aneignen {vr}; vereinnahmen {vt}

pocketing sich aneignend; vereinnahmend

pocketed sich angeeignet; vereinnahmt

to pocket; to put into one's pocket [listen] einstecken; in die Tasche stecken {vt}

pocketing einsteckend; in die Tasche steckend

pocketed eingesteckt; in die Tasche gesteckt

pockets steckt ein; steckt in die Tasche

pocketed steckte ein; steckte in die Tasche

to pocket [Am.] [listen] (Gesetz) hinauszögern {vt}

pocketing hinauszögernd

pocketed hinausgezögert