 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Verliebte {pl} [soc.] | people in love; those in love | |
| "Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte" (von Tucholsky / Werktitel) [lit.] | 'Rheinsberg. A Storybook for Lovers' (by Tucholsky / work title) | |
| turtelnd; schäkernd; kokettierend; poussierend; zuckersüß; Süßholz raspelnd {adj} | lovey-dovey | |
| ein turtelndes Pärchen | a lovey-dovey couple | |
| jdm. verliebte Nasenlöcher machen | to go/get lovey-dovey with/towards sb. | |
| Politiker, die plötzlich Süßholz raspeln, nachdem sie sich zuvor gegenseitig kritisiert hatten | politicians who suddenly go/get all lovey-dovey after previously criticizing each other | |
| sich in jdn. verlieben {vr} [soc.] | to fall in love with sb. | |
| verliebend | falling in love | |
verliebt ![[listen]](/pics/s1.png "verliebt"){kind=small} |
fallen in love | |
| verliebt |
falls in love | |
| verliebte | fell in love | |
| sehr verliebt | deep in love | |
| sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben | to fall head over heels (for sb. / in love with sb.) | |
| Er verliebte sich in sie. | He fell in love with her. |