 English |
 German |
|
|---|---|---|
| 'Sons and Lovers' (by Lawrence / work title) | "Söhne und Liebhaber" (von Lawrence / Werktitel) [lit.] | |
| 'Rheinsberg. A Storybook for Lovers' (by Tucholsky / work title) | "Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte" (von Tucholsky / Werktitel) [lit.] | |
date; rendezvous; (romantic) tryst [poet.]; lovers' tryst [poet.]; assignation [humor.] ![[listen]](/pics/s1.png "date {noun}"){kind=small} |
Rendezvous {n}; Rendez-vous {n} [Schw.]; (romantische) Verabredung {f}; Date {n} [Jugendsprache]; Stelldichein {n} [poet.]; Tête-à-Tête {n} [humor.] [veraltet] |
|
| to go on a date with sb. | sich mit jdm. (zu einem Rendezvous) verabreden | |
| He's having a rendezvous.; He's out on a date. | Er hat ein gerade ein Rendezvous; Er ist auf einem Date. [ugs.] | |
| Who is your date tonight? | Mit wem bis du heute abend verabredet? | |
| Who's his date? | Mit wem trifft er sich? |