Grübeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	knobeln; grübeln {vi} (über)	to puzzle; to speculate; to think (over)
	knobelnd; grübelnd	puzzling; speculating; thinking
	geknobelt; gegrübelt	puzzled; speculated; thought
	grübeln; nachgrübeln; sich (unnötig) Gedanken/Sorgen machen; sich viele Gedanken machen; Gedanken im Kopf wälzen; sich einen Kopf machen [Dt.] [ugs.] {vr} (wegen jdm./einer Sache)	to fret about/over sb./sth.; to agonize / to agonise [Br.] over sth.
	grübelnd; nachgrübelnd; sich Gedanken/Sorgen machend; sich viele Gedanken machend; Gedanken im Kopf wälzend; sich einen Kopf machend	fretting about/over; agonizing / agonising over
	gegrübelt; nachgegrübelt; sich Gedanken/Sorgen gemacht; sich viele Gedanken gemacht; Gedanken im Kopf gewälzt; sich einen Kopf gemacht	fretted about/over; agonized / agonised over
	Grübeln {n}	rumination
	über einer Sache grübeln; brüten; über eine Sache sinnieren [geh.] {vi}	to brood on/over/about sth.
	grübelnd; brütend; sinnierend	brooding
	gegrübelt; gebrütet; sinniert	brooded
	Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte.	After the argument, she sat on her bed, brooding.
	kreisende Gedanken {pl}; Gedankenkreisen {n}; brütendes Grübeln {n} [psych.]	swirling thoughts; spinning mind
	über etw. ins Grübeln geraten (Person) {v}	to make sb. think (of a thing)
	über etw. grübeln; über etw. intensiv nachdenken {vi}	to chew over ↔ sth.