BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to puzzle; to speculate; to think (over) [listen] [listen] knobeln; grübeln {vi} (über)

puzzling; speculating; thinking [listen] knobelnd; grübelnd

puzzled; speculated; thought [listen] [listen] geknobelt; gegrübelt

to speculate spekulieren; mutmaßen {vi}

speculating spekulierend; mutmaßend

speculated spekuliert; gemutmaßt

to speculate about/on sth. Vermutungen über etw. anstellen; etw. mutmaßen

it has been speculated that ... es wird vermutet, dass ...

to speculate in sth. mit etw. spekulieren {vi} [fin.]

speculating in spekulierend

speculated in spekuliert

to speculate/gamble on the stock exchange; to play the stock market an der Börse spekulieren

to speculate for a fall (stock exchange) auf Baisse spekulieren (Börse)

to speculate for a rise (stock exchange) auf Hausse spekulieren (Börse)

to stag [listen] (mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren