|
mit jdm. auf Tuchfühlung sein |
to be cheek by jowl with sb. |
|
auf Tuchfühlung stehen |
to stand shoulder to shoulder |
|
mit jdm. Tuchfühlung haben |
to be rubbing shoulder with sb. |
|
mit jdm. auf Tuchfühlung gehen |
to move closer to sb. |
|
mit jdm. auf/in Tuchfühlung bleiben [sport] |
to stay with sb. |
|
mit jdm. auf Tuchfühlung kommen |
to come into close contact with sb. |
|
die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort |
the direct contact with the conditions on the ground |
|
Europapolitiker sind nicht auf Tuchfühlung mit den Menschen. |
European politicians are out of touch with people. |
German
English