(Hund) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 Ergebnisse für (Hund)

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Beschützerinstinkt {m}; Wachinstinkt {m} (Hund) [zool.]	guardian instinct (of a dog)
	Haarwertbeurteilung {f} (Hund)	coat rating (dog)
	anschlagen; Laut geben {vi} (Hund)	to give tongue (dog)
	knurrig; bissig {adj} (Hund)	currish (dog)
	kuschen (Hund) {vi} [zool.]	to lie down (dog)
	lechzen {vi} (Hund)	to pant; to have the tongue hanging out
	leinenführig {adj} (Hund)	leash-trained (dog)
	sich losreißen {vr} (Hund)	to break loose; to get loose (dog)
	Köter {m}; Töle {f} [Norddt.] [Mitteldt.] (Hund) [pej.]	cur; tyke; tike (dog)
	Köter {pl}; Tölen {pl}	curs; tykes; tikes
	Mischling {m}; Promenadenmischung {f} (Hund) [zool.]	mongrel; mutt (crossbreed dog)
	Mischlinge {pl}; Promenadenmischungen {pl}	mongrels; mutts
	jdn./etw. anbellen; jdn./etw. verbellen {vt} (Hund)	to bark at sb./sth.; to woof at sb./sth. (dog)
	anbellend; verbellend	barking at; woofing at
	angebellt; verbellt	barked at; woofed at
	etw. apportieren {vt} (Hund)	to retrieve; to fetch sth. (dog)
	apportierend	retrieving; fetching
	apportiert	retrieved; fetched
	(kurz) aufjaulen {vi} (Hund) [zool.]	to yip (dog)
	aufjaulend	yipping
	aufgejault	yipped
	bissig {adj} (Hund)	vicious
	Ist der Hund bissig?	Does the dog bite?
	heulen {vi} (Hund)	to ululate (dog)
	heulend	ululating
	geheult	ululated
	heult	ululates
	heulte	ululated
	keuchen; schnaufen; japsen [ugs.]; hecheln (Hund); nach Luft schnappen {vi} [med.]	to pant; to pant for breath
	keuchend; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend	panting; panting for breath
	gekeucht; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt	panted; panted for breath