Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
to
pull
down
herunterreißen
{vt}
pulling
down
herunterreißend
pulled
down
heruntergerissen
to
pull
down
sth
. (from a
place
/
to
yourself
)
etw
.
herunterziehen
(
von
einem
Ort
/
zu
sich
)
{vt}
pulling
down
herunterziehend
pulled
down
heruntergezogen
to
draw
down
the
corners
of
your
mouth
die
Mundwinkel
herunterziehen
to
pull
out
(from
under
)
hervorziehen
{vt}
(
unter
)
pulling
out
hervorziehend
pulled
out
hervorgezogen
to
pull
near
↔
sth
.
etw
.
herziehen
;
heranziehen
;
herbeiziehen
{vt}
pulling
near
herziehend
;
heranziehend
;
herbeiziehend
pulled
near
hergezogen
;
herangezogen
;
herbeigezogen
to
pull
up
↔
sth
.;
to
hitch
up
↔
sth
.
etw
.
hochziehen
{vt}
pulling
up
;
hitching
up
hochziehend
pulled
up
;
hitched
up
hochgezogen
pulls
up
;
hitches
up
zieht
hoch
pulled
up
;
hitched
up
zog
hoch
to
pull
yourself
up
(on
sth
.)
sich
hochziehen
(
an
etw
.)
{vt}
pulling
yourself
up
sich
hochziehend
pulled
yourself
up
sich
hochgezogen
to
pull
up
roden
{vt}
(
Rüben
)
pulling
up
rodend
pulled
up
gerodet
to
pull
up
rupfen
;
zupfen
{vt}
(
Unkraut
)
pulling
up
rupfend
;
zupfend
pulled
up
gerupft
;
gezupft
to
pull
over
↔
sb
./sth.
jdn
./etw.
umreißen
;
einreißen
{vt}
pulling
over
umreißend
;
einreißend
pulled
over
umgerissen
;
eingerissen
pulls
over
reißt
um
;
reißt
ein
pulled
over
riss
um
;
riss
ein
to
pull
up
verbessern
{vt}
pulling
up
verbessernd
pulled
up
verbessert
to
pull
sth
.
to
pieces
;
to
pick
sth
.
to
pieces
;
to
take
sth
.
to
pieces
etw
.
verreißen
{vt}
;
über
etw
.
herziehen
{vi}
pulling
to
pieces
verreißend
;
herziehend
pulled
to
pieces
verrissen
;
hergezogen
pulls
to
pieces
verreißt
pulled
to
pieces
verriss
to
pull
away
;
to
draw
away
↔
sb
./sth. (from
sth
.)
jdn
./etw.
wegziehen
{vt}
(
von
etw
.)
pulling
away
;
drawing
away
wegziehend
pulled
away
;
drawn
away
weggezogen
I
pulled
my
toddler
away
from
the
dog
.
Ich
zog
meine
Kleine
von
dem
Hund
weg
.
She
drew
her
hand
away
from
the
hot
stove
top
.
Sie
zog
ihre
Hand
von
der
heißen
Herdplatte
weg
.
to
pick
to
pieces
;
to
pull
apart
zerpflücken
{vt}
picking
to
piece
;
pulling
apart
zerpflückend
picked
to
piece
;
pulled
apart
zerpflückt
to
pull
ziehen
;
reißen
;
zerren
;
schleifen
{vt}
pulling
ziehend
;
reißend
;
zerrend
;
schleifend
pulled
gezogen
;
gerissen
;
gezerrt
;
geschleift
he/she
pulls
er/sie
zieht
I/he/she
pulled
ich/er/sie
zog
he/she
has/had
pulled
er/sie
hat/hatte
gezogen
I/he/she
would
pull
ich/er/sie
zöge
to
pull
apart
↔
sth
.
etw
.
auseinanderziehen
to
pull
out
;
to
draw
out
etw
.
zücken
{vt}
pulling
out
;
drawing
out
zückend
pulled
out
;
drawn
out
gezückt
pulls
out
;
draws
out
zückt
pulled
out
;
drew
out
zückte
to
draw
out
a
pistol
eine
Pistole
zücken
/
ziehen
to
pull
(weeds)
(
Unkraut
)
zupfen
{vt}
pulling
zupfend
pulled
gezupft
to
pull
away
;
to
draw
away
;
to
withdraw
zurückweichen
;
sich
zurückziehen
;
sich
abwenden
{v}
pulling
away
;
drawing
away
;
withdrawing
zurückweichend
;
sich
zurückziehend
;
sich
abwendend
pulled
away
;
drawn
away
;
withdrawn
zurückgewichen
;
sich
zurückgezogen
;
sich
abgewendet
She
pulled
away
as
he
was
about
to
kiss
her
.
Sie
wich
zurück
,
als
er
sie
küssen
wollte
.
to
withdraw
;
to
pull
out
from
sth
.
sich
von/aus
etw
.
zurückziehen
;
von
etw
.
zurücktreten
;
aus
etw
.
ausscheiden
{vi}
[adm.]
withdrawing
;
pulling
out
sich
zurückziehend
;
zurücktretend
;
ausscheidend
withdrawn
;
pulled
out
sich
zurückgezogen
;
zurückgetreten
;
ausgeschieden
to
withdraw
from
business
sich
aus
dem
Geschäft(
sleben
)
zurückziehen
to
withdraw
from
a
contract
von
einem
Vertrag
zurücktreten
to
withdraw
from
a
purchase
von
einem
Kauf
zurücktreten
to
withdraw
from
representing
die
Rechtsvertretung
zurücklegen
to
pull
back
;
to
draw
back
;
to
withdraw
;
to
retreat
(from a
place
)
sich
(
von
einem
Ort
)
zurückziehen
;
das
Feld
räumen
{v}
pulling
back
;
drawing
back
;
withdrawing
;
retreating
sich
zurückziehend
;
das
Feld
räumend
pulled
back
;
drawn
back
;
withdrawn
;
retreated
sich
zurückgezogen
;
das
Feld
geräumt
to
retreat
into
oneself
sich
in
sich
selbst
zurückziehen
to
retreat
into
a
fantasy
world
sich
in
eine
Fantasiewelt
flüchten
to
retreat
einen
Rückzieher
machen
to
pull
yourself
together
sich
zusammennehmen
;
sich
zusammenreißen
;
sich
am
Riemen
reißen
[ugs.]
{vr}
pulling
yourself
together
sich
zusammennehmend
;
sich
zusammenreißend
;
sich
am
Riemen
reißend
pulled
yourself
together
sich
zusammengenommen
;
sich
zusammengerissen
;
sich
am
Riemen
gerissen
Pull
yourself
together
!
Nimm
dich
zusammen
!;
Reiß
dich
(
doch
)
zusammen
!
to
pull
together
;
to
draw
tight
zusammenziehen
{vt}
pulling
together
;
drawing
tight
zusammenziehend
pulled
together
;
drawn
tight
zusammengezogen
he/she
pulls
together
er/sie
zieht
zusammen
I/he/she
pulled
together
ich/er/sie
zog
zusammen
he/she
has/had
pulled
together
er/sie
hat/hatte
zusammengezogen
to
hoist
;
to
pull
out
ausbauen
{vt}
hoisting
;
pulling
out
ausbauend
hoisted
;
pulled
out
ausgebaut
More results