ausbauend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.]	to work sth. up (into sth.)
	ausbauend; erweiternd	working up
	ausgebaut; erweitert	worked up
	Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.	I took notes which I will work up into a report later.
	etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern {vt}	to develop sth. (to elaborate sth., to cause sth. to become more advanced)
	ausbauend; entfaltend; erweiternd	developing
	ausgebaut; entfaltet; erweitert	developed
	eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfalten	to develop a theory/argument/musical theme (more fully)
	Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.	The story was later developed into a novel.
	Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.	The course is designed to develop your writing skills.
	ausbauen; zerlegen; demontieren {vt}	to demount; to dismount; to disassemble
	ausbauend; zerlegend; demontierend	demounting; dismounting; disassembling
	ausgebaut; zerlegt; demontiert	demounted; dismounted; disassembled
	etw. ausdehnen; ausweiten; erweitern; ausbauen; verlängern {vt} (auf etw.) [übtr.]	to extend sth. (to sth.) [fig.]
	ausdehnend; ausweitend; erweiternd; ausbauend; verlängernd	extending
	ausgedehnt; ausgeweitet; erweitert; ausgebaut; verlängert	extended
	dehnt aus; weitet aus; erweitert; baut aus; verlängert	extends
	dehnte aus; weitete aus; erweiterte; baute aus; verlängerte	extended
	nicht ausgedehnt	unextended
	entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt}	to remove
	entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend	removing
	entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut	removed
	Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
	fortsetzen; ausbauen {vt}	to follow up
	fortsetzend; ausbauend	following up
	fortgesetzt; ausgebaut	followed up
	umbauen; ausbauen {vt}	to convert
	umbauend; ausbauend	converting
	umgebaut; ausgebaut	converted
	verbessern; ausbauen; erweitern; nachrüsten {vt}	to upgrade
	verbessernd; ausbauend; erweiternd; nachrüstend	upgrading
	verbessert; ausgebaut; erweitert; nachgerüstet	upgraded
	Hardware nachrüsten / aufrüsten	to upgrade hardware
	vergrößern; verbreitern; ausbauen {vt}	to enlarge
	vergrößernd; verbreiternd; ausbauend	enlarging
	vergrößert; verbreitert; ausgebaut	enlarged
	vergrößert; verbreitert; baut aus	enlarges
	vergrößerte; verbreiterte; baute aus	enlarged
	nicht vergrößert	unenlarged
	etw. verstärken; intensivieren; ausbauen {vt}	to step up sth.
	verstärkend; intensivierend; ausbauend	stepping up
	verstärkt; intensiviert; ausgebaut	stepped up
	ausbauen {vt} [min.]	to line; to support; to timber
	ausbauend	lining; supporting; timbering
	ausgebaut	lined; supported; timbered
	ausbauen {vt}	to hoist; to pull out
	ausbauend	hoisting; pulling out
	ausgebaut	hoisted; pulled out