BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ausscheidend; exkretorisch; Ausscheidungs... {adj} [biol.] excretory

Ausscheidungsdrüse {f}; exkretorische Drüse excretory gland

Ausscheidungsgang {m} excretory duct

Ausscheidungsvorgang {m}; Exkretionsmechanismus {m} excretory mechanism

proteinurisch; Eiweiß im Urin ausscheidend {adj} [med.] proteinuric

etw. (Flüssiges) absondern; ausscheiden; abscheiden; sezernieren {vt} [biol.] [listen] to secrete sth.

absondernd; ausscheidend; abscheidend; sezernierend secreting

abgesondert; ausgeschieden; abgeschieden; sezerniert secreted

sondert ab; scheidet aus secretes

sonderte ab; schied aus secreted

(im Sport) ausscheiden {vi} [sport] [listen] to be eliminated; to be disqualified; to be knocked out

ausscheidend being eliminated; being disqualified; being knocked out

ausgeschieden been eliminated; been disqualified; been knocked out

er/sie scheidet aus he/she is eliminated; he/she is disqualified

ich/er/sie schied aus I/he/she was eliminated; I/he/she was disqualified

er/sie ist/war ausgeschieden he/she has/had eliminated; he/she has/had disqualified

aus dem Turnier ausscheiden to be eliminated from the tournament

in der ersten Runde ausscheiden to be knocked out in the first round

ausscheiden {vt} [listen] to exit [listen]

ausscheidend exiting [listen]

ausgeschieden exited [listen]

ausscheiden {vi}; nicht in Betracht kommen [listen] to be ruled out

ausscheidend; nicht in Betracht kommend being ruled out

ausgeschieden; nicht in Betracht gekommen been ruled out

ausscheiden {vi} [listen] to drop out

ausscheidend dropping out

ausgeschieden dropped out

er/sie scheidet aus he/she drops out

ich/er/sie schied aus I/he/she dropped out

er/sie ist/war ausgeschieden he/she has/had dropped out

aus dem Wettbewerb ausscheiden [sport] to drop out of the competition

ausscheiden; absondern {vt} [listen] to excrete

ausscheidend; absondernd excreting

ausgeschieden; abgesondert excreted

scheidet aus; sondert ab excretes

schied aus; sonderte ab excreted

er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absondernd he/she has/had excreted

ausscheiden {vt} [med.] [listen] to egest

ausscheidend egesting

ausgeschieden egested

etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren {vt} to discard; to weed sth. [listen]

aussondernd; ausscheidend; ausrangierend discarding; weeding

ausgesondert; ausgeschieden; ausrangiert discarded; weeded [listen]

sondert aus; rangiert aus discards

sonderte aus; rangierte aus discarded [listen]

In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum. The room was littered with discarded newspapers.

etw. aussondern; ausscheiden; skartieren [Ös.] {vt} [adm.] [listen] to eliminate sth.

aussondernd; ausscheidend; skartierend eliminating

ausgesondert; ausgeschieden; skartiert eliminated

gegenstandslos gewordene Akten ausscheiden to elminiate redundant paper files

den Darm entleeren; Kot ausscheiden; defäkieren {vt} to defecate [listen]

den Darm entleerend; Kot ausscheidend; defäkierend defecating

den Darm entleert; Kot ausgeschieden; defäkiert defecated

aus dem Dienst scheiden; aus dem Dienst ausscheiden to retire from a service

aus dem Dienst scheidend; aus dem Dienst ausscheidend retiring from a service

aus dem Dienst geschieden; aus dem Dienst ausgeschieden retired from a service

aus einer Firma scheiden; aus einer Firma ausscheiden to leave a firm

aus einer Firma scheidend; aus einer Firma ausscheidend leaving a firm

aus einer Firma geschieden; aus einer Firma ausgeschieden left a firm

sich von etw. verabschieden; aus etw. ausscheiden; sich aus etw. zurückziehen {vr} to bow out of sth.

sich verabschiedend; aus ausscheidend; sich aus zurückziehend bowing out of

sich verabschiedet; aus ausgescheidet; sich aus zurückgezogen bowed out of

aus der Politik ausscheiden to bow out of politics

sich in der ersten Runde verabschieden; in der ersten Runde ausscheiden [sport] to bow out in the first round of competition

Sie zieht sich Ende des Monats zurück. She'll be bowing out at the end of the month.

sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden {vi} [adm.] to withdraw; to pull out from sth. [listen]

sich zurückziehend; zurücktretend; ausscheidend withdrawing; pulling out

sich zurückgezogen; zurückgetreten; ausgeschieden withdrawn; pulled out [listen]

sich aus dem Geschäft(sleben) zurückziehen to withdraw from business

von einem Vertrag zurücktreten to withdraw from a contract

als Teilhaber ausscheiden to withdraw from a partnership

von einem Kauf zurücktreten to withdraw from a purchase

die Rechtsvertretung zurücklegen to withdraw from representing