ausgebaut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.]	to work sth. up (into sth.)
	ausbauend; erweiternd	working up
	ausgebaut; erweitert	worked up
	Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.	I took notes which I will work up into a report later.
	etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern {vt}	to develop sth. (to elaborate sth., to cause sth. to become more advanced)
	ausbauend; entfaltend; erweiternd	developing
	ausgebaut; entfaltet; erweitert	developed
	eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfalten	to develop a theory/argument/musical theme (more fully)
	Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.	The story was later developed into a novel.
	Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.	The course is designed to develop your writing skills.
	ausbauen; zerlegen; demontieren {vt}	to demount; to dismount; to disassemble
	ausbauend; zerlegend; demontierend	demounting; dismounting; disassembling
	ausgebaut; zerlegt; demontiert	demounted; dismounted; disassembled
	etw. ausdehnen; ausweiten; erweitern; ausbauen; verlängern {vt} (auf etw.) [übtr.]	to extend sth. (to sth.) [fig.]
	ausdehnend; ausweitend; erweiternd; ausbauend; verlängernd	extending
	ausgedehnt; ausgeweitet; erweitert; ausgebaut; verlängert	extended
	dehnt aus; weitet aus; erweitert; baut aus; verlängert	extends
	dehnte aus; weitete aus; erweiterte; baute aus; verlängerte	extended
	nicht ausgedehnt	unextended
	entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt}	to remove
	entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend	removing
	entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut	removed
	Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
	etw. festigen; etw. (fest) verankern; etw. stärken; etw. konsolidieren {vt} [übtr.]	to consolidate sth.
	festigend; verankernd; stärkend; konsolidierend	consolidating
	gefestigt; verankert; gestärkt; konsolidiert	consolidated
	die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern	to consolidate the idea of a united Europe
	Südkorea hat seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation gefestigt.	South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country in the world.
	Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut.	The team consolidated their lead with a third goal.
	fortsetzen; ausbauen {vt}	to follow up
	fortsetzend; ausbauend	following up
	fortgesetzt; ausgebaut	followed up
	umbauen; ausbauen {vt}	to convert
	umbauend; ausbauend	converting
	umgebaut; ausgebaut	converted
	verbessern; ausbauen; erweitern; nachrüsten {vt}	to upgrade
	verbessernd; ausbauend; erweiternd; nachrüstend	upgrading
	verbessert; ausgebaut; erweitert; nachgerüstet	upgraded
	Hardware nachrüsten / aufrüsten	to upgrade hardware
	vergrößern; verbreitern; ausbauen {vt}	to enlarge
	vergrößernd; verbreiternd; ausbauend	enlarging
	vergrößert; verbreitert; ausgebaut	enlarged
	vergrößert; verbreitert; baut aus	enlarges
	vergrößerte; verbreiterte; baute aus	enlarged
	nicht vergrößert	unenlarged
	etw. verstärken; intensivieren; ausbauen {vt}	to step up sth.
	verstärkend; intensivierend; ausbauend	stepping up
	verstärkt; intensiviert; ausgebaut	stepped up
	ausbauen {vt} [min.]	to line; to support; to timber
	ausbauend	lining; supporting; timbering
	ausgebaut	lined; supported; timbered
	ausbauen {vt}	to hoist; to pull out
	ausbauend	hoisting; pulling out
	ausgebaut	hoisted; pulled out