BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

fat Fett {n} [cook.] [listen]

deep-frying fat; chip fat [Br.] Frittierfett {n}

milkfat; butterfat Milchfett {n} [chem.]

palm kernel fat; palm fat (often wrongly: palm kernel oil) Palmkernfett {n}; Palmfett {n} (oft fälschlich: Palmkernöl)

cooking fat; edible fat Speisefett {n}

wild cabbage; colewort [archaic]; cole [archaic] Gemüsekohl {m} (Brassica oleracea) [bot.] [agr.]

spring greens [Br.]; collard greens [Am.]; collards [Am.]; collard [Am.] Blattkohl {m}; Zierkohl {m} (Brassica oleracea var. acephala)

broccoli Brokkoli {m}; Broccoli {m}; Bröckelkohl {m} [selten]; Spargelkohl {m} [selten] (Brassica oleracea var. italica)

kale; borecole Grünkohl {m}; Krauskohl {m}; Winterkohl {m}; Braunkohl {m} [Norddt.]; Federkohl {m} [Schw.] (Brassica oleracea var. sabellica L.)

head cabbage; heading cabbage Kopfkohl {m} (Brassica oleracea convar. capitata L.)

palm tree kale; black Tuscan palm; black kale/cabbage; Italian kale; Tuscan kale/cabbage; Lacinato kale Palmkohl {m}; Schwarzkohl {m}; Italienischer Kohl {m}; Toskanischer Kohl {m} (Brassica oleracea var. palmifolia)

Brussel sprout; Brussels sprout; Brussels sprouts; sprout [Br.] [listen] Rosenkohl {m} [Dt.] [Schw.]; Rosenköhlchen {pl} [Dt.]; Sprossenkohl {m} [Ös.]; Kohlsprossen {pl} [Ös.] (Brassica oleracea var. gemmifera)

red cabbage Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.] [Ös.]; Rotkabis {n} [Schw.]; Blaukabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)

white cabbage Weißkohl {m}; Weißkraut {n}; Kraut {n}; Kappes {n} [Mittelwestdt.]; Weißkabis {n} [Schw.]; Kabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. alba)

savoy cabbage; savoy Wirsingkohl {m}; Welschkohl {m}; Welschkraut {n}; Savoyerkohl {m}; Wirsing {m} [Dt.]; Kohl {m} [Ös.]; Wirz {m} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.) [listen]

metroxylon palms (botanical genus) Metroxylon-Palmen {pl} (Metroxylon) (botanische Gattung) [bot.]

true sago palm Echte Sagopalme {f} (Metroxylon sagu)

oil palms (botanical genus) Ölpalmen {pl} (Elaeis) (botanische Gattung) [bot.]

African oil palm Afrikanische Ölpalme {f} (Elaeis guineensis)

American oil palm Amerikanische Ölpalme {f} (Elaeis guineensis)

yuccas (botanical genus) Palmlilien {pl}; Yuccas {pl} (Yucca) (botanische Gattung) [bot.]

tree yucca; Joshua tree; palm tree yucca; yucca palm Josua-Palmlilie {f}; Josuabaum {m} (Yucca brevifolia)

sago cycads (botanical genus) Sagopalmfarne {pl}; Cycas-Palmfarne {pl} (Cycas) (botanische Gattung) [bot.]

queen sago; false sago; sago palm Eingerollter Sagopalmfarn {m} (Cycas circinalis)

mark (distinct shape left behind) [listen] Spur {f}; Abdruckspur {f}; Abdruck {m} [listen]

marks [listen] Spuren {pl}; Abdruckspuren {pl}; Abdrücke {pl}

scuff mark Abriebspur {f}

bite mark Bissspur {f}; Bissabdruck {m}

tyre mark [Br.]; tire mark [Am.] Reifenabdruck {m}; Reifenspur {f}

teeth marks Zahnabdrücke {pl}

the skid marks of the tyres die Bremsspuren / Schleuderspuren der Reifen

finger mark (forensics) Fingerabdruckspur {f}; Fingerspur {f} (Kriminaltechnik)

palm mark (forensics) Handabdruckspur {f} (Kriminaltechnik)

scratch mark Kratzspur {f}

footwear mark (forensics) Schuhabdruckspur {f}; Schuhspur {f} (Kriminaltechnik)

dust mark (forensics) Staubabdruck {m} (Kriminaltechnik)

The glass left a water mark on the wooden table. Das Glas hinterließ einen Wasserabdruck auf dem Holztisch.

beach [listen] Strand {m} [geogr.]

beaches Strände {pl}

bathing beach Badestrand {m}

gravel beach Kiesstrand {m}

pebble beach; shingle beach Kieselstrand {m}

palm-fringed beach; palm-lined beach Palmenstrand {m}

sand beach; sandy beach Sandstrand {m}

city beach; town beach Stadtstrand {m}

Life's no beach. [fig.] Das Leben ist kein Spaziergang. [übtr.]; Das Leben ist nicht einfach.

drinking cup; cup [listen] Trinkbecher {m}; Becher {m} (ohne Henkel) [cook.] [listen]

drinking cups; cups Trinkbecher {pl}; Becher {pl} [listen]

double-wall cup Doppelwandbecher {m}

palm cup Faustbecher {m}

paper cup Pappbecher {m}

plastic cup Plastikbecher {m}

learn-to-drink cup Trinklernbecher {m}

lenticular cup 3D-Wackelbecher {m}; Lentikularbecher {m}

to drain the cup den Becher bis zur bitteren Neige leeren [übtr.]

promise [listen] Versprechen {n}; Versprechung {f}; Zusage {f} [listen]

promises Versprechen {pl}; Versprechungen {pl}; Zusagen {pl}

empty promises leere Versprechungen

to make (keep; break) a promise ein Versprechen geben (halten; brechen)

to keep your promise sein Versprechen halten

to deliver on your promise sein Versprechen auch einlösen, liefern [ugs.]

to promise sb. the earth jdm. große Versprechungen machen

to palm sb. off with promises jdn. mit Versprechungen abspeisen [ugs.]

to hold great promise (matter) vielversprechend sein (Sache)

I can't make any promises. Ich kann keine Zusagen machen.

tanagers (zoological family) Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.]

yellow-winged tanager Abttangare {f}

blue-necked tanager Azurkopftangare {f}

blue & gold tanager Bangstangare {f}

blue-grey tanager Bischofstangare {f}

blue-whiskered tanager Blaubarttangare {f}

gilt-edged tanager Blaubrusttangare {f}

glaucous tanager Blauflecktangare {f}

black-headed tanager Blauflügeltangare {f}

red-necked tanager Blaukappentangare {f}

hooded mountain tanager Blaurücken-Bergtangare {f}

black & gold tanager Blauschultertangare {f}

blue-winged mountain tanager Blauschwingen-Bergtangare {f}

flame-coloured tanager Bluttangare {f}

brazilian tanager Brasiltangare {f}

scarlet-browed tanager Brauenschopftangare {f}

chestnut-bellied mountain tanager Braunbauch-Bergtangare {f}

buff-bellied tanager Braunbauchtangare {f}

fulvous shrike-tanager Braunbrust-Würgertangare {f}

brown-flanked tanager Braunflankentangare {f}

orange-eared tanager Braunohr-Bunttangare {f}

puerto rican tanager Brustfleckentangare {f}

azure-rumped tanager Cabanistangare {f}

Carmioli's tanager Carmioltangare {f}

diademed tanager Diademtangare {f}

green-headed tanager Dreifarbentangare {f}

spotted tanager Drosseltangare {f}

moss-backed tanager Edwardstangare {f}

magpie tanager Elstertangare {f}

flame-rumped tanager Feuerbürzeltangare {f}

common bush tanager Finkenbuschtangare {f}

crimson-collared tanager Flammentangare {f}

speckled tanager Fleckentangare {f}

white-banded tanager Flügelbindentangare {f}

brown tanager Fuchstangare {f}

blue & yellow tanager Furchentangare {f}

yellow-bellied tanager Gelbbauchtangare {f}

lemon-browed tanager Gelbbrauentangare {f}

yellow-backed tanager Gelbbürzeltangare {f}

yellow-throated bush tanager Gelbkehl-Buschtangare {f}

yellow-throated tanager Gelbkehltangare {f}

saffron-crowned tanager Gelbkopftangare {f}

yellow-rumped tanager Gelminameisentangare {f}

blue-capped tanager Kieferntangare {f}

yellow-crested tanager Krontangare {f}

white-winged shrike-tanager Kurzschnabel-Buschtangare {f}

cinnamon tanager Maskentangare {f}

spangle-cheeked tanager Mennigohr-Bergtangare {f}

yellow-scarfed tanager Mennigtangare {f}

green & gold tanager Natterertangare {f}

rufous-winged tanager Ockerbrusttangare {f}

rust & yellow tanager Ockerschopftangare {f}

golden-eared tanager Olivmanteltangare {f}

gold-ringed tanager Olivtangare {f}

golden-backed mountain tanager Opalscheiteltangare {f}

golden-crowned tanager Orangebrusttangare {f}

fulvous-crested tanager Orangekopftangare {f}

golden tanager Palmentangare {f}

dusky-bellied bush tanager Palmertangare {f}

ash-throated bush tanager Papageitangare {f}

grey-hooded bush tanager Parodihemispingus {m}

grey-headed tanager Passerinitangare {f}

sooty ant-tanager Prachttangare {f}

grey-crowned palm tanager Purpurmanteltangare {f}

green-capped tanager Purpurmaskentangare {f}

green-throated tanager Purpurtangare {f}

green-naped tanager Rosenkehltangare {f}

bay-headed tanager Rostkappentangare {f}

guira tanager Rostkopftangare {f}

black-goggled tanager Rotbauchtangare {f}

yellow-collared tanager Rotbrusttangare {f}

flame-crested tanager Rothschildtangare {f}

black-capped tanager Rotkappentangare {f}

burnished-buff tanager Rotkehl-Ameisentangare {f}

golden-collared tanager Rotkehltangare {f}

red-crowned ant-tanager Rotkopftangare {f}

western tanager Rotnackentangare {f}

ruby-crowned tanager Rotohr-Bunttangare {f}

short-billed bush tanager Rotscheiteltangare {f}

masked crimson tanager Rotschultertangare {f}

scarlet-bellied mountain tanager Rotstirntangare {f}

vermilon tanager Rotwangentangare {f}

Natterer's tanager Rubinkehltangare {f}

ochre-breasted tanager Rußgesichttangare {f}

rufous-crested tanager Sayacatangare {f}

olive-backed tanager Scharlachbauchtangare {f}

olive-green tanager Scharlachhauben-Ameisentangare {f}

opal-crowned tanager Scharlachkopftangare {f}

brassy-breasted tanager Scharlachtangare {f}

orange-headed tanager Schiefertangare {f}

palm tanager Schleiertangare {f}

grey & gold tanager Schlichttangare {f}

grass-green tanager Schmätzertangare {f}

Parodi's tanager Schmucktangare {f}

scarlet-rumped tanager Schwalbentangare {f}

chestnut-backed tanager Schwarzachseltangare {f}

purplish-mantled tanager Schwarzbauchtangare {f}

golden-masked tanager Schwarzbrust-Bergtangare {f}

silver-beaked tanager Schwarzbrusttangare {f}

rose-throated tanager Schwarzkappentangare {f}

rufous-headed tanager Schwarzkehl-Würgertangare {f}

fulvous-headed tanager Schwarzkinn-Bergtangare {f}

opal-rumped tanager Schwarzmanteltangare {f}

scarlet-throated tanager Schwarznackentangare {f}

golden-chested tanager Schwarzohr-Bunttangare {f}

lesser antillean tanager Schwarzrückentangare {f}

red-throated ant-tanager Schwarzscheitel-Palmtangare {f}

rufous-throated tanager Schwarzstirn-Buschtangare {f}

red-headed tanager Schwarztangare {f}

golden-naped tanager Schwarzwangen-Ameisentangare {f}

glistening-green tanager Schwarzwangen-Bergtangare {f}

scrub tanager Schwarzwangen-Buschtangare {f}

red-shouldered tanager Seidenflankentangare {f}

flame-faced tanager Siebenfarbentangare {f}

rufoud-cheeked tanager Silberbrauen-Bergtangare {f}

cherry-throated tanager Silberbrauentangare {f}

dusky-faced tanager Silberfleckentangare {f}

sayaca tanager Silberkehltangare {f}

crimson-backed tanager Silbertangare {f}

crested ant-tanager Siratangare {f}

red-hooded tanager Smaragdtangare {f}

scarlet tanager Sommertangare {f}

slaty tanager Spiegeltangare {f}

black-faced tanager Stolzmanntangare {f}

plain-coloured tanager Streifenkopftangare {f}

chat-tanager Tacarcunabuschtangare {f}

golden-chevroned tanager Tränenbergtangare {f}

swallow tanager Trauertangare {f}

tawny-crested tanager Trupialtangare {f}

black-bellied tanager Tüpfeltangare {f}

black-chested tanager Türkistangare {f}

masked tanager Vassoritangare {f}

hooded tanager Vielfarbentangare {f}

black-throated shrike-tanager Violettschultertangare {f}

black-chinned mountain tanager Weißbindentangare {f}

black-backed tanager Weißbrauen-Buschtangare {f}

metallic-green tanager Weißbürzeltangare {f}

multicoloured tanager Weißkappentangare {f}

fawn-breasted tanager Weißkehl-Würgertangare {f}

black-crowned palm tanager Wetmoretangare {f}

yellow-green bush tanager Witwentangare {f}

white-lined tanager Ziertangare {f}

black-cheeked ant-tanager Zimtbrusttangare {f}

black-cheeked mountain tanager Zimtkopftangare {f}

pirre bush tanager Zinnobertangare {f}

scarlet & white tanager Zitronentangare {f}

← More results