cabbage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	cabbage; sauerkraut; kraut	Kraut {n} [cook.]
	cabbage coral	Gelappte Lederkoralle {f} (Sinularia dura) [zool.]
	cabbage white butterfly	Kohlweißling {m} [zool.]
	cabbage white butterflies	Kohlweißlinge {pl}
	cabbage soup	Krautsuppe {f} [cook.]
	cabbage soups	Krautsuppen {pl}
	to pilfer sth.; to snarf sth. (food); to cabbage sth. [Br.] (from a place)	etw. mitgehen lassen; etw. stibitzen; etw. mausen; sich etw. einnähen [ugs.] (aus einem Ort) {vt}
	pilfering; snarfing; cabbaging	mitgehen lassend; stibitzend; mausend; sich einnähend
	pilferred; snarfed; cabbaged	mitgehen lassen; stibitzt; gemaust; sich eingenäht
	to pilfer from the fridge	heimlich aus dem Kühlschrank naschen
	She pilfered pens and paper from work.	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.
	She was caught pilfering from the till.	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.
	violet cabbage; purple mistress	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]
	perennial bastard cabbage; steppe cabbage	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]
	Chinese cabbage	Chinakohl {m}; Jägersalat {m} [Ös.] [cook.]
	spring cabbage	Frühkohl {m} [bot.] [cook.]
	Kerguelen cabbage	Kerguelenkohl {m} (Pringlea antiscorbutica) [bot.]
	cabbage	Kohlkopf {m} [bot.] [cook.]
	kohlrabi; cabbage turnip [Br.]	Kohlrabi {m} [bot.] [cook.]
	stuffed cabbage leaves	Kohlroulade {f}; Krautwickel {n} [cook.]
	stuffed cabbage leavess	Kohlrouladen {pl}; Krautwickel {pl}
	lettuce; head lettuce; cabbage lettuce	Kopfsalat {m} [bot.] [cook.]
	mustard flowers; mustards; crucifers; cabbage family (botanical family)	Kreuzblütengewächse {pl}; Kreuzblütler {pl} (Brassicaceae/Cruciferae) (botanische Familie) [bot.]
	annual bastard cabbage; common giant mustard; turnipweed	Runzeliger Rapsdotter {m}; Runzeliger Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]
	swamp lanterns; skunk cabbage (botanical genus)	Scheinkalla {f}; Riesenaronstab {m}; Stinkkohl {m}; Stinktierkohl {m} (Lysichiton) (botanische Gattung) [bot.]
	pointed cabbage; sweetheart cabbage	Spitzkohl {m} [bot.] [cook.]
	water cabbage; water lettuce; Nile cabbage; shellflower	Wassersalat {m}; Grüne Wasserrose {f}; Muschelblume {f} (Pistia stratiotes) [bot.]
	savoy-cabbage rolls	Wirsingröllchen {pl} [cook.]
	cabbages; mustards; cruciferous vegetables (botanical genus)	Kohl {m} (Brassica) (botanische Gattung) [bot.]
	collard; collard greens	Zierkohl {m} (Brassica oleracea var. acephala)
	white cabbage	Weißkohl {m}; Weißkraut {n}; Kraut {n}; Kappes {n} [Mittelwestdt.]; Weißkabis {n} [Schw.]; Kabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. alba)
	kale; borecole	Grünkohl {m}; Krauskohl {m}; Winterkohl {m}; Braunkohl {m} [Norddt.]; Federkohl {m} [Schw.] (Brassica oleracea var. sabellica L.)
	red cabbage	Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.] [Ös.]; Rotkabis {n} [Schw.]; Blaukabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)
	savoy cabbage; savoy	Wirsingkohl {m}; Welschkohl {m}; Welschkraut {n}; Savoyerkohl {m}; Wirsing {m} [Dt.]; Kohl {m} [Ös.]; Wirz {m} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)