BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

drain [listen] Ablauf {m}; Entwässern {n}; Abfließen {n}; Austrocknen {n} [listen]

drains Abläufe {pl}

outlet; drain [listen] [listen] Auslass {m}; Ausflussöffnung {f}; Ablauf {m}; Ablass {m} (Vorrichtung) [listen]

to drain away; to disappear (from) [listen] weichen {vi} (aus)

draining away; disappearing weichend

drained away; disappeared [listen] gewichen

The color drained from her cheeks.; The color disappeared from her cheeks. Die Farbe wich aus ihren Wangen.

drain; drainpipe; waste pipe; spout; outlet; outfall pipe [listen] [listen] [listen] Abflussrohr {m}

drains; drainpipes; waste pipes; spouts; outlets; outfall pipes Abflussrohre {pl}

drain; drain line [listen] Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [mach.]

drains; drain lines Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}

drain; drain pipe [listen] Drän {m}; Dränleitung {f}

to drain [listen] ablassen; abfließen lassen; ableiten {vt} [listen] [listen]

to drain [listen] ablassend; abfließen lassend; ableitend

drained [listen] abgelassen; abfließen lassen; abgeleitet

drains lässt ab; lässt abfließen; leitet ab

drained [listen] ließ ab; ließ abfließen; leitete ab

to drain [listen] trockenlegen; dränieren; entwässern {vt}

draining trockenlegend; dränierend; entwässernd

drained [listen] trocken gelegt; dräniert; entwässert

drains legt trocken; dräniert; entwässert

drained [listen] legte trocken; dränierte; entwässerte

to drain away/off; to flow away/off; to run away/off [listen] [listen] [listen] abfließen; wegfließen {vi}

draining away/off; flowing away/off; running away/off [listen] [listen] abfließend; wegfließend

drained away/off; flowed away/off; run away/off [listen] abgeflossen; weggeflossen

to drain [listen] abpumpen; leerlaufen lassen {vt}

draining abpumpend; leerlaufen lassend

drained [listen] abgepumpt; leerlaufen lassen

to drain [listen] abtropfen {vi}

draining abtropfend

drained [listen] abgetropft

drain fitting Abflussarmatur {f}

drain pressure Abflussdruck {m}

drain grate Abflussgitter {n}

drain grates Abflussgitter {pl}

drain cock Abflusshahn {m}

drain cocks Abflusshähne {pl}

drain channel; catch drain; side channel; effluent channel Abflusskanal {m} [constr.]

drain channels; catch drains; side channels; effluent channels Abflusskanäle {pl}

drain hole Abflussloch {n}

drain holes Abflusslöcher {pl}

drain controller Abflussregler {m}

drain controllers Abflussregler {pl}

drain cleaner Abflussreiniger {m}

drain cleaners Abflussreiniger {pl}

drain [listen] Ablass {m}; Ablassöffnung {f}

drain cock Ablasshahn {m}

drain cocks Ablasshähne {pl}

drain pan Ablaufwanne {f}

drain pans Ablaufwannen {pl}

drain [listen] Ablasskanal {m}; Abzugskanal {m}; Entwässerungsgraben {m} [constr.]

drains Ablasskanäle {pl}; Abzugskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}

drain header Ablasssammler {m}; Ablaßsammler {m} [alt] [techn.]

drain headers Ablasssammler {pl}; Ablaßsammler {pl}

drain plug Ablassschraube {f} [techn.]

drain plugs Ablassschrauben {pl}

drain orifice Ablaufblende {f}

drain [listen] Ablaufleitung {f} (für Abwasser)

drains Ablaufleitungen {pl}

drain regulator; drain controller Ablaufregler {m}

drain regulators; drain controllers Ablaufregler {pl}

drain channel; discharge [listen] Ablaufrinne {f}

drain channels; discharges Ablaufrinnen {pl}

drain hose (machine part) Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]

drain cock Entleerungshahn {m} [techn.]

drain cocks Entleerungshähne {pl}

drain pipe Entleerungsleitung {f} [techn.]

drain pipes Entleerungsleitungen {pl}

drain pipe Entwässerungsleitung {f}; Kanalisationsrohr {n}

drain pipes Entwässerungsleitungen {pl}; Kanalisationsrohre {pl}

drain wire Erdungsdraht {m} [electr.]

drain [listen] allmähliche Erschöpfung {f}

drain on resources Erschöpfung der Ressourcen

drain [listen] Gulli {m}; Gully {m}

drain [listen] Kanalschacht {m}; Schacht {m} [listen]

drains Kanalschächte {pl}; Schächte {pl}

drain tube; tube [listen] Kanüle {f}

drain tubes; tubes [listen] Kanülen {pl}

drain channel Regenablaufkanal {n}

drain channels Regenablaufkanäle {pl}

to drain [listen] filtern

drain fitting Ablaufarmatur {f} [techn.]

drain trough Ablaufrinne {f} [techn.]

drain troughs Ablaufrinnen {pl}

drain water analyser Abwasseranalysator {m} [electr.] [techn.]

anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting) [listen] Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.]

anti-siphon traps; air/drain/stench traps Geruchsverschlüsse {pl}

to provide with a water seal; to seal mit Geruchsverschluss versehen

disconnecting manhole /D.M./ Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation

gutter; drain ditch [listen] Abflussgraben {m}

gutters; drain ditches Abflussgräben {pl}

exhaust cone; drain funnel; tun dish [Br.] Abflusstrichter {m}

exhaust conies; drain funnels; tun dishes Abflusstrichter {pl}

discharge pipe; drain pipe; outflow pipe; outlet pipe Ablaufrohr {n}; Auslaufrohr {n}; Auslassrohr {n}; Ausgussrohr {n}

discharge pipes; drain pipes; outflow pipes; outlet pipes Ablaufrohre {pl}; Auslaufrohre {pl}; Auslassrohre {pl}; Ausgussrohre {pl}

brain drain Abwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften

sewer; drain; sewer tunnel [listen] [listen] Abwasserkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}

sewers; drains; sewer tunnels Abwasserkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}

ash drain; cinder outlet Ascheabzug {m}

More results >>>