BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Kraut {n} (das Grüne) leaves; top [listen] [listen]

ins Kraut schießen to run to leaf; to run wild

wie Kraut und Rüben [übtr.] higgledy-piggledy; topsy-turvy [listen]

Kraut {n} (Heil-; Küchen-) herb [listen]

Kräuter {pl} [listen] herbs

Kräuter {pl} [listen] herbage

Kraut {n} (Tabak) weed [listen]

Kraut {n} [cook.] cabbage; sauerkraut; kraut [listen] [listen] [listen]

Krautkrapfen {pl} [cook.] Bavarian Kraut Crullers [Am.]

Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.]; Rotkabis {m} [Schw.]; Blaukabis {m} [Schw.] [cook.] red kraut; blue kraut

kunterbunt/wild durcheinander; wie Kraut und Rüben {adv} [listen] helter-skelter; pell-mell

Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.] This doesn't really make much of a difference.

Kohl {m} (Brassica) (botanische Gattung) [bot.] [listen] cabbages; mustards; cruciferous vegetables (botanical genus)

Zierkohl {m} (Brassica oleracea var. acephala) collard; collard greens

Weißkohl {m}; Weißkraut {n}; Kraut {n}; Kappes {n} [Mittelwestdt.]; Weißkabis {n} [Schw.]; Kabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. alba) white cabbage

Grünkohl {m}; Krauskohl {m}; Winterkohl {m}; Braunkohl {m} [Norddt.]; Federkohl {m} [Schw.] (Brassica oleracea var. sabellica L.) kale; borecole

Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.] [Ös.]; Rotkabis {n} [Schw.]; Blaukabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.) red cabbage

Wirsingkohl {m}; Welschkohl {m}; Welschkraut {n}; Savoyerkohl {m}; Wirsing {m} [Dt.]; Kohl {m} [Ös.]; Wirz {m} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.) [listen] savoy cabbage; savoy

Stevien {pl} (Stevia) (botanische Gattung) [bot.] stevias (botanical genus)

Süßblatt {n}; Süßkraut {n}; Honigkraut {n} (Stevia rebaudiana) sweetleaf; sugarleaf; stevia

Wegeriche {pl} (Plantago) (botanische Gattung) [bot.] plantains (botanical genus)

Spitzwegerich {m}; Spitzwegeblatt {n}; Spießkraut {n}; Rippenkraut {n}; Siebenrippe {f}; Schlangenzunge {f}; Lungenblattl {n} [Süddt.] (Plantago lanceolata) ribwort plantain; English plantain; narrow-leaf plantain; buckhorn plantain