DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Kaschieren
Suchwort:
Mini-Fenster
 

6 Ergebnisse für Kaschieren
Worttrennung: ka·schie·ren
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

kaschieren {vt} (Buchwesen) to laminate; to line (with paper) [anhören]

kaschierend laminating; lining [anhören]

kaschiert laminated; lined

Kaschieren {n}; Bemäntelung {f}; Überdecken {n}; Übertünchen {n} palliation (disguise)

etw. (gekonnt) überspielen; kaschieren; bemänteln; hinbiegen {vt} to finesse sth. [Am.] (handle an awkward situation in a slightly deceitful way)

überspielend; kaschierend; bemäntelnd; hinbiegend finessing

überspielt; kaschiert; bemäntelt; hingebogen finessed

eine peinliche Situation überspielen to finesse an embarrassing situation

eine Panne kaschieren to finesse a mishap

es so drehen/deichseln, dass ... to finesse it in such a way that ...

etw. kaschieren; etw. vertuschen {vt} to airbrush sth. out [fig.]

kaschierend; vertuschend airbrushing out

kaschiert; vertuscht airbrushed out

seinen Fehler kaschieren to airbrush out your mistake

etw. kaschieren; bemänteln; überdecken; übertünchen {vt} to paper over ↔ sth.; to palliate sth. (conceal)

kaschierend; bemäntelnd; überdeckend; übertünchend papering over; palliating

kaschiert; bemäntelt; überdeckt; übertüncht papered over; palliated

maskieren; unkenntlich machen; vermummen {vt} to disguise [anhören]

maskierend; unkenntlich machend; vermummend disguising

maskiert; unkenntlich gemacht; vermummt disguised [anhören]

seine Gefühle verbergen to disguise one's feelings

seine Stimme verstellen to disguise one's voice

einen Fehler verdecken/kaschieren to disguise a blemish
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner