SSI-O : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14963 similar results for SSI-O

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la victoria por la mínima {f} [sport.]	1:0-Sieg {m} [sport]
	tener 30 años	30 Jahre alt sein
	contar 40 años	40 Jahre alt sein
	el signo de Abadie-Rocher {m} [med.]	Abadie-Rocher-Zeichen {n} [med.]
	el signo de Abadie {m} [med.]	Abadie-Zeichen {n} [med.]
	situado en el lado a laborear {adj} [min.]	abbaustoßseitig {adj} [min.]
	el sistema de explotación {m} [min.]	Abbausystem {n} [min.]
	el reflejo {m}	Abbild {n} (Spiegelbild)
	el silabario {m}	Abc-Buch {n}
	el traje de soirée {m} [textil.]	Abendanzug {m} [textil.]
	¡Cómo no!	Aber sicher!
	comer sin dejar resto {v}	abessen {v}
	el sistema de tratamientos de residuos {m} [técn.]	Abfallbehandlungsanlage {f} [techn.]
	el sistema de evacuación de desechos {m}	Abfallentsorgungssystem {n}
	sin recortaduras {adj}	abfallfrei {adj}
	el sistema efluente {m} [técn.] [constr.]	Abflusseinrichtung {f} [techn.] [constr.]
	el sistema efluente {m} [técn.] [constr.]	Abflussystem {n} [techn.] [constr.]
	el sistema de consulta {m} [comp.]	Abfragesystem {n} [comp.]
	el voto	Abgabe {f} (Stimme)
	el sistema de poscombustión de gases de escape {m} [técn.]	Abgasnachverbrennungsanlage {f} [techn.]
	el silenciador de gases de escape {m} [técn.] [auto.]	Abgasschalldämpfer {m} [techn.] [auto.]
	tener los huesos molidos	abgearbeitet sein {v}
	estar sin un duro	abgebrannt sein
	estar tieso {v} [col.]	abgebrannt sein {v} [ugs.] [fig.]
	estar curado de espanto {v}	abgebrüht sein {v}
	sin escrúpulos	abgebrüht
	sin escrúpulos	abgedreht {adj./adv} (Austriazismus) [ugs.])
	estar guapo {v} [col.]	abgefahren sein [ugs.]
	poco dado	abgeneigt sein
	no tener gana de {v}	abgeneigt sein zu {v}
	no tener ganas de {v}	abgeneigt sein zu {v}
	servir de agregado {v}	abgeordnet sein {v} (Beamter)
	sintónico {m} (Radio)	abgestimmt {adj}
	la sintonía {f}	Abgleich {m} (Radio, TV)
	cortar {v}	abheben {v} (Spielkarten)
	el sifonaje {m}	Abhebern {n}
	sifonar {v}	abhebern {v}
	el asiento {m} [mil.]	Abkommen {n} [mil.]
	el signo {m}	Abkürzung {f}
	el signo de abreviación {m}	Abkürzungszeichen {n}
	el signo de la abreviatura {f}	Abkürzungszeichen {n}
	el signo de deducción {m} [math.]	Ableitungszeichen {n} [math.]
	la ablutomanía {f} [psic.]	Ablutomanie {f} [psych.]
	corregir {v}	abändern {v} (im Sinne von umändern)
	el sistema de liquidación {m} [econ.] (bolsa)	Abrechnungsmechanismus {m} [econ.] [fin.] (Börse)
	el desfogue {m}	Abregen {n} (seine Wut austoben)
	el tornillo de seguridad sin cabeza {m} [técn.]	Abreißschraube {f} [techn.]
	el boceto {m}	Abriß {m} (alte Rechtschreibung, Skizze, Entwurf)
	el croquis {m}	Abriss {m} (Skizze)
	la situación del mercado {f} [com.]	Absatzlage {f} [econ.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.