RCD-G : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

523 similar results for RCD-G

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	quitar los rodrigones {v} [agr.] (vid)	abbinden {v} [agr.] (Weinstock)
	el transceptor de interrogación {m} [técn.] (rádar)	Abfragegerät {n} [techn.] (Radar)
	el radar interrogador {m} [técn.]	Abfrageradar {m} [techn.] (auch das Abfrageradar)
	el radar interrogador {m} [técn.]	Abfrageradar {n} [techn.] (auch der Abfrageradar)
	el interrogador {m} [técn.] (rádar)	Abfrager {m} [techn.] (Radar)
	el interrogador {m} [técn.] (rádar)	Abfragesender {m} [techn.] (Radar)
	la emisión de impulsos de interrogación {f} [técn.] (rádar)	Abfragung {f} [techn.] (Radar)
	el radiador de gas de escape [técn.]	Abgaskühler {m} [techn.]
	la longitud de rodado {f} [técn.]	Achsstand {m} [techn.]
	la cochinilla redonda {f} [zool.] (entomología)	Akazien-Schildlaus {f} [zool.] (Eulecanium corni) (Insektenkunde))
	echarlo todo a rodar [fig.]	alles über Bord werfen [fig.]
	echar a rodar todo [fig.]	alles über den Haufen werfen [fig.]
	echar a rodar la vergüenza {v}	alle Scham beiseite lassen {v}
	la raíz de mandrágora {f} [bot.]	Alraum {m} [bot.] (Mandragorae radix)
	la raíz de mandrágora {f} [bot.]	Alraune {f} [bot.] (Mandragorae radix)
	el escabullimiento de amoniaco {m} [chem.] (reducción de óxidos de nitrógeno)	Ammoniakschlupf {m} [chem.] (Reduzierung von Stickoxiden)
	la red analógica {f} [comp.]	Analognetz {n} [comp.]
	redargüir {v} [jur.]	anfechten {v} [jur.]
	el angiograma {m} (radiografía de vasos sanguíneos)	Angiogramm {n} (Röntgenbild der Blutgefäße)
	registrar	anmelden (Radio)
	la arenga {f}	Anrede {f} (Rede, Ansprache)
	el rodrigón {m} [col.]	Anstandsdame {f}
	el rodrigón {m} [col.]	Anstandsmutter {f}
	el rodrigón {m} [col.]	Anstandswauwau {m} [ugs.]
	estar reducido a la última miseria [fig.]	auf dem letzten Loch pfeifen [fig.]
	reducir a la legítima [jur.]	auf den Pflichtteil setzen [jur.]
	el enganche	Aufschaltung {f} (Radar)
	mirobrigense {adj}	aus Ciudad Rodrigo
	el rodeo {m} [fig.]	Ausflucht {f} (Ausrede)
	el rodamiento de embrague {m} [técn.]	Ausrücklager {n} [techn.]
	el rodeo {m} [fig.]	Ausrede {f}
	reducir gradualmente la dosis [med.] [farm.]	ausschleichen {v} [med.] [pharm.]
	el gorro alto con redondo con visera {m} [textil.]	Ballonmütze {f} [textil.]
	el rodrigón {m}	Baumpfahl {m}
	la red de vigilancia {f}	Überwachungsnetz {n}
	el sensor de imagen {m} [técn.]	Bildsensor {m} [techn.] (CCD-Kamera)
	la bicicleta de BMX {f} [sport.] (anglicismo)	BMX-Rad {n} [sport] (Anglizismus)
	el radiotelegrafista de tierra {m} [técn.]	Bodenfunker {m} [techn.]
	el negocio redondo {m} [col.]	Bombengeschäft {n} [fig.] [ugs.]
	la tensión de red integrada {f} [electr.]	Bordnetzspannung {f} [electr.]
	la red de Bravais {f} [min.] (cristalografía)	Bravais-Gitter {n} [min.] (Kristallografie)
	grabar {v}	brennen {v} (eine CD)
	la datación C14 {f} [chem.] (arqueología, datación radiocarbónica)	C14-Datierung {f} [chem.] (Archäologie, Radiokarbondatierung)
	el grabador de CDs {m} [comp.]	CD-Brenner {m} [comp.]
	el síndrome de Lejeune {m} [med.] (genética, también síndrome del maullido de gato)	CDC-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Lejeune-Syndrom, Katzenschrei-Syndrom)
	el CD virgen {m} [comp.]	CD-Rohling {m} [comp.]
	la CNECT {f} (Comisión Europea, Dirección General Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías)	CNECT {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien)
	la fiambrera {f} [fig.]	das abgeschmackte Reden {n} [fig.]
	la red digital de servicios integrados {f}	das diensteintegrierende digitale Fernmeldenetz {n} (ISDN-Netz)
	la red de enmalle fija en estacas {f} (pesca, GNF)	das einwandige Kiemennetz an Stangen {n} (Fischerei, GNF)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.