Dar-ul-Efta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for Dar-ul-Efta

Tip:

	Spanish	German
	dar una vuelta en coche	ausfahren
	dar suelta {v}	befreien {v}
	dar cuenta {v}	bekannt geben {v}
	dar cuenta {v}	bekanntmachen {v}
	dar cuenta {v}	berichten {v}
	dar la vuelta al botón {v}	den Knopf herumdrehen {v}
	dar la vuelta a la tortilla	den Spieß umdrehen
	dar vuelta a las páginas {v}	die Seiten umblättern {v}
	dar la vuelta al mundo	die Welt umreisen
	dar media vuelta	eine Kehrtwendung machen
	dar una vuelta (Paseo)	einen Bummel machen
	dar rienda suelta a algo	einer Sache freien Lauf lassen
	dar una vuelta	eine Runde drehen
	dar una vuelta {v}	eine Runde drehen {v} (spazierengehen)
	dar una vuelta	eine Spazierfahrt machen
	dar una fiesta {v}	ein Fest geben {v}
	dar una fiesta {v}	ein Fest veranstalten {v}
	dar buena cuenta de algo	etwas aufbrauchen {v}
	dar por cierta una cosa	etwas für wahr halten
	dar suelta a algo	etwas loslassen
	dar la vuelta a algo	etwas umdrehen
	dar la vuelta alrededor de algo (en un vehículo)	etwas umfahren (Betonung auf der 2. Silbe)
	dar suelta {v}	freien Lauf lassen {v}
	dar la vuelta	herausgeben (Wechselgeld)
	dar a la imprenta [print.]	in Druck geben [print.]
	dar a alguien con la puerta en la cara	jemand die Tür vor der Nase zuschlagen
	dar a alguien con la puerta en las narices	jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
	dar una galleta a alguien [fig.] [col.]	jemandem eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
	dar la vuelta	kehrtmachen
	dar media vuelta {v}	kehrtmachen {v}
	dar suelta	loslassen {v}
	dar cuenta {v}	Rechenschaft ablegen {v}
	dar una vuelta por la ciudad	sich in der Stadt umsehen
	dar media vuelta {v}	sich umdrehen {v}
	dar una vuelta en coche	spazieren fahren
	dar una vuelta en coche	spazierenfahren {v} (alte Rechtschreibung, neu spazieren fahren)
	dar la vuelta al mundo	um die Welt gehen (Nachricht)
	dar la vuelta	umdrehen
	dar la vuelta alrededor de algo (en un vehículo)	um etwas herumfahren
	dar la vuelta a algo	um etwas herumführen
	dar la vuelta alrededor de algo {v}	um etwas herumgehen {v}
	dar media vuelta	umkehren
	dar la vuelta a	umlaufen
	dar a caballo la vuelta a	umreiten
	dar la vuelta {v} (rodear)	umrunden {v}
	dar cuenta {v}	verkünden {v}
	dar la vuelta	wenden
	dar la vuelta	zurückgeben (Wechselgeld)
	dar una respuesta ambigua {v}	zweideutig reden
	darse cuenta {v}	bemerken {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.