DVD-R : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

350 similar results for DVD-R

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	la relación de deducibilidad {f} [math.]	Ableitbarkeitsbeziehung {f} [math.]
	deducir {v}	ableiten {v}
	deducir {v}	abrechnen {v} (abziehen)
	la deducibilidad {f} [jur.] (derecho tributario)	Absetzbarkeit {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	previa deducción de los gastos [econ.]	abzüglich der Kosten [econ.]
	deducir {v}	abziehen {v}
	la deducción de intereses no acumulados {f} [econ.]	Abzinsung {f} [econ.]
	la deducción de los intereses {f}	Abzinsungsbetrag {m}
	la DUDH {f} [jur.] [pol.] (Declaración Universal de los Derechos Humanos)	AEMR {f} [jur.] [pol.] (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)
	dedicarse al estraperlo	als Schieber tätig sein
	contar con los dedos	an den Fingern abzählen
	la deducción {f} [jur.] (derecho tributario)	Anrechnung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	tocar con las puntas de los dedos {v}	antippen {v} (leicht berühren)
	dudar {v}	anzweifeln {v}
	la arácnodactilia {f} [med.] (también dedos de araña)	Arachnodaktylie {f} [med.] (auch Spinnenfingrigkeit)
	el dador de tabajo {m}	Arbeitgeber {m}
	dado al catre {adj} [Mx.]	arm {adj}
	la empresa dedicada al comercio con el extranjero {f}	Außenhandelsbetrieb {m}
	salir de dudas {v}	aufhören zu zweifeln {v}
	salir de la duda {v}	aufhören zu zweifeln {v}
	no quitar el dedo del renglón [Mx.]	auf seinem Vorsatz beharren {v}
	deducirse de algo {v}	aus etwas folgen {v}
	el dador {m} [econ.]	Aussteller {m} [econ.] (Wechsel)
	el dador {m} [econ.]	Überbringer {m} [econ.]
	el dador {m}	Übergeber {m}
	estar fuera de toda duda {v}	überhaupt keinem Zweifel unterliegen {v}
	dadivar {v} [jur.]	beschenken {v} [jur.] (bei Bestechung)
	dar dado falso	betrügen {v}
	echar dado falso	betrügen {v}
	el didelfimorfo {m} [zool.]	Beutelratte {f} [zool.] (Didelphimorphia)
	deducir testimonio {v} [jur.]	Beweis antreten {v} [jur.]
	dudar {v}	bezweifeln {v}
	poner en duda	bezweifeln {v}
	aplastar con el dedo {v}	breitdrücken {v}
	a través de eso	dadurch
	eso puede originar costes imprevistos {v}	dadurch können unvorhergesehene Kosten anfallen {v}
	por eso	dadurch
	no hay que dudar	daran ist nicht zu zweifeln
	los ingresos después de deducidos los impuestos {m.pl} [econ.]	das Einkommen nach Steuern {n} [econ.]
	los ingresos antes de deducidos los impuestos {m.pl} [econ.]	das Einkommen vor Steuern {n} [econ.]
	eso es sin duda verdad	das ist allerdings wahr
	el dedo pulgar {m}	Daumen {m}
	DDP [com.] (entregado derechos pagados)	DDP [econ.] (Geliefert Zoll bezahlt, Incoterms 2010)
	la RDA {f} [pol.] (República Democrática Alemana)	DDR {f} [pol.] (Deutsche Demokratische Republik)
	dedicar {v}	dedizieren {v}
	deducir la conclusión [jur.]	den Schlussantrag stellen [jur.]
	poner el dedo en la llaga	den wunden Punkt berühren
	la proposición deducida {f} [econ.]	der abgeleitete Satz {m} [econ.]
	la duda razonable {f}	der berechtigte Zweifel {m}
	el sintonizador de TDT {m} (televisión digital terrestre)	der DVB-T Dekoder {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.