AN-26 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for AN-26

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	la ventana {f} [col.] [Do.]	20-Peso-Note {f}
	la noche de San Bartolomé {f} [hist.]	Bartholomäusnacht {f} [hist.] (Pariser Bluthochzeit 1572)
	el freón 12 {m} [chem.] (difluorodiclorometano)	das Freon 12 {n} [chem.] (Frigen, F12, Difluordichlormethan)
	la diputación permanente {f} [pol.] [Es.]	der ständige Ausschuss aus 21 Abgeordneten bei der Kammer des Parlaments {m} [pol.]
	el día de los inocentes {m} [relig.] (también el día de los Santos Inocentes)	der Tag der unschuldigen Kinder {m} [relig.] (28. Dezember)
	el Día de los Santos Inocentes {m}	der Tag der Unschuldigen Kindlein {m} (28. Dezember)
	el diborano {m} [chem.]	Diboran {n} [chem.] (B2H6)
	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)
	el F12 {m} [chem.] (freón 12, difluorodiclorometano)	F12 {n} [chem.] (Frigen, Freon 12, Difluordichlormethan)
	la arandela grower {f} [técn.]	Federring {m} [techn.] (DIN 127)
	el freón 12 {m} [chem.] (difluorodiclorometano)	Frigen {n} [chem.] (Freon 12, Difluordichlormethan)
	un tiempo para nacer, y un tiempo para morir; un tiempo para plantar, y un tiempo para cosechar; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,2)	geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit; pflanzen hat seine Zeit, ausreißen, was gepflanzt ist, hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,2)
	el canon {m}	Kanonschrift {f} (große Schriftgrade bis 24 typografischen Punkten)
	la guardería infantil {f}	Kindergarten {m} [Dt.] (Kinder von 3 bis 6 Jahre, auch Kita)
	el jardín de infancia {m}	Kindergarten {m} [Dt.] (Kinder von 3 bis 6 Jahre)
	el Día de la Madre {m} (Panamá: 8 de diciembre)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el temporal huracanado {m} [naut.] (escala Beaufort, 12)	Orkan {m} [naut.] (Beaufortskala, 12)
	la coba {f} [col.] (antigua moneda de 25 cents)	Real {m} (25-Centmünze)
	el Tercio {m} [mil.] (regimiento de infantería española de los siglos XVI y XVII)	Tercio {m} [mil.] (spanische Truppenabteilung im 16. und 17. Jahrhundert)
	la arandela plana {f} [técn.]	Unterlegscheibe {f} [techn.] (DIN 127)
Translations provided by www.myjmk.com.