-propias : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 similar results for -propias

Tip:

	Spanish	German
	los propios {m.pl}	Allmende {f}
	la anosoagnosia {f} [med.] (negación de la propia patología neurológica)	Anosognosie {f} [med.] (Nichterkennenwollen von neurologischen Körperstörungen)
	apropiar {v}	anpassen {v}
	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]
	por propia cuenta	auf eigene Faust
	por cuenta y riesgo propios {adv}	auf eigene Gefahr {adv}
	a expensas propias	auf eigene Kosten
	volar con sus propias alas [fig.]	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
	por cuenta propia	auf eigene Rechnung
	por propia cuenta	auf eigene Rechnung
	por iniciativa propia	aus eigenem Antrieb
	por propia voluntad	aus eigenem Antrieb
	de propia cosecha {adv}	aus eigener Ernte {adv}
	en defensa propia {adv}	aus Notwehr {adv}
	la propia imagen {f}	das eigene Bild {n}
	la casa propia {f}	das eigene Haus {n}
	desapropiar {v} [jur.]	das Eigentum entziehen {v} [jur.]
	la fracción propia [math.]	der echte Bruch [math.]
	la letra a orden propia {f}	der eigene Wechsel {m}
	la propia voluntad {f}	der eigene Wille {m}
	la propia voluntad {f}	der freie Wille {m}
	el fiador de propia deuda {m} [econ.]	der selbstschuldnerische Bürge {m} [econ.]
	la licencia por asuntos propios {f} [econ.] [Es.]	der Urlaub zur Erledigung eigener Angelegenheiten {m} [econ.]
	la letra girada a la propia orden {f} [econ.]	der Wechsel an eigene Order {m} [econ.]
	la acción propia {f} [econ.]	die eigene Aktie {f} [econ.]
	la entrega en propia mano {f}	die eigenhändige Zustellung {f}
	los fondos propios {m.pl} (capital)	die Eigenmittel {n.pl} (Kapital)
	los medios propios {m.pl}	die Eigenmittel {n.pl}
	los recursos propios {m.pl}	die Eigenmittel {n.pl}
	la doctrina de los actos propios {f} [jur.]	die Lehre vom venire contra factum proprium {f} [jur.] (Latinismus)
	la fianza de propia deuda {f} [econ.]	die selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.]
	el ejercicio por cuenta propia {m} [econ.]	die Tätigkeit als Selbständiger {f} [econ.]
	la elaboración propia {f}	Eigenanfertigung {f}
	la fabricación propia {f}	Eigenanfertigung {f}
	la participación propia	Eigenanteil {m}
	la frecuencia de fallas propias {f}	Eigenausfallhäufigkeit {f}
	las necesidades propias	Eigenbedarf {m}
	la empresa propia	Eigenbetrieb {m}
	la dinámica propia	Eigendynamik {f}
	la evolución propia	Eigenentwicklung {f}
	la producción propia {f}	Eigenerzeugung {f}
	la producción propia {f}	Eigenfertigung {f}
	la financiación con fondos propios {f} [econ.]	Eigenfinanzierung {f} [econ.]
	la financiación propia {f} [econ.]	Eigenfinanzierung {f} [econ.]
	la frecuencia propia {f} [técn.]	Eigenfrequenz {f} [techn.]
	la operación por cuenta propia	Eigengeschäft {n}
	de acuerdo con sus propias leyes {adj}	eigengesetzlich {adj}
	el comercio por cuenta propia	Eigenhandel {m}
	la casa propia	Eigenheim {n}
	por su propia mano	eigenhändig
More results
Translations provided by www.myjmk.com.