Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
shareholding
;
shareholding
s
Beteiligungsbesitz
{m}
;
Anteilsbesitz
{m}
[fin.]
key
shareholding
Mehrheitsbeteiligung
{f}
shareholding
company
;
investment
company
Beteiligungsfirma
{f}
[econ.]
shareholding
companies
;
investment
companies
Beteiligungsfirmen
{pl}
share
[Br.]
/stock
[Am.]
ownership
;
shareholding
;
stockholding
[Am.]
;
holding
of
shares
[Br.]
/stocks
[Am.]
Aktienbesitz
{m}
[fin.]
majority
interest
;
majority
shareholding
;
majority
holding
Mehrheitsbeteiligung
{f}
intercompany
participation
[Br.]
;
intercorporate
participation
[Am.]
;
intercompany
shareholding
[Br.]
;
intercorporate
stockholding
[Am.]
(fiscal
law
)
Schachtelbeteiligung
{f}
(
Steuerrecht
)
[econ.]
[fin.]
effective
tatsächlich
;
effektiv
{adj}
[fin.]
[jur.]
effective
conversion
echte
Konversion
effective
money
bares
Geld
effective
strength
Iststärke
{f}
[mil.]
effective
management
tatsächliche
Geschäftsführung
effective
connection
between
income
and
trade
or
business
[Am.]
tatsächlicher
Zusammenhang
zwischen
Einkünften
und
gewerblicher
Tätigkeit
effective
connection
of
the
shareholding
to
the
permanent
establishment
tatsächliche
Zugehörigkeit
der
Kapitalbeteiligung
zur
ständigen
Niederlassung
nominee
vorgeschobene
Person
{f}
(
die
auf
Weisung
eines
Hintermanns
agiert
)
[econ.]
nominee
director
nomineller
Direktor
nominee
shareholder
vorgeschobener
Aktionär
nominee
shareholding
auf
Strohmänner
eingetragener
Aktienbesitz