BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

opaque; opaque to light [listen] dunkel; undurchsichtig; lichtundurchlässig; opak {adj} [listen]

opaque [listen] undurchsichtig; unverständlich {adj} [listen]

opaque [listen] blickdicht {adj} [textil.]

opaque tights blickdichte Strumpfhose

murky; cloudy; opaque (liquid) [listen] [listen] trübe; trüb {adj} (Flüssigkeit)

murky water trübes Wasser

cloudy beer trübes Bier

non-transparent; lacking transparency; opaque [listen] intransparent; undurchsichtig {adj} [übtr.]

The pricing is anything but transparent. Die Preisgestaltung ist höchst intransparent.

radiodense; opaque [listen] strahlendicht; strahlenundurchlässig {adj} [techn.] [med.]

radiolucent; radiotransparent; non-opaque strahlendurchlässig {adj}

glass (material) [listen] Glas {n} (Werkstoff) [listen]

attack-blocking glass angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas

lead glass Bleiglas {n}

amber glass Braunglas {n}

annealed glass entspanntes Glas

window glass; plain glass Fensterglas {n}

insulating glass Isolierglas {n}

clear glass Klarglas {n}

smalt; smalto Kobaltglas {n}; Schmaltglas {n} [selten]; Schmaltenglas {n} [selten] [hist.]

crystal glass; cut glass Kristallglas {n}

frosted glass mattiertes Glas

opaque glass; milk glass Milchglas {n}

bone glass Milchglas {n} (aus Knochenasche)

frosted cased glass Milchüberfangglas {n}

satin-frosted glass; ground glass; obscured glass satiniertes Glas; Satinglas {n}; Mattglas {n}

antisolar glass Strahlenschutzglas {n}

thermal glass temperaturwechselbeständiges Glas

flashed glass; cameo glass Überfangglas {n}; Kameoglas {n}

to smooth and polish glass Glas fein schleifen

to blow down glass Glas festblasen

Glass - Fragile! Glas - zerbrechlich!

to smooth/face glass Glas glattschleifen

white (colour) [listen] Weiß {n} (Farbe)

lead oxide white Bleioxidweiß {n}

opaque white Deckweiß {n}

zinc oxide white Zinkoxidweiß {n}

zinc white Zinkweiß {n}