BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

transparency (in sth.) [listen] Transparenz {f} (bei etw.)

to create transparency; to make sth. transparent Transparenz herstellen; Transparenz schaffen

transparency; translucence; diaphanousness; translucency [listen] Durchsichtigkeit {f}

transparency unit Durchlichtaufsatz {m}

transparency keyboard; membrane keypad; membrane keyboard Folientastatur {f} [comp.]

tax transparency; fiscal transparency Besteuerungsdurchgriff {m}; Durchgriffsbesteuerung {f} [fin.]

slide; transparency; diapositive [listen] [listen] Dia {n}; Diapositiv {n}

slides; transparencies; diapositives Dias {pl}; Diapositive {pl}

lack of transparency Intransparenz {f} [übtr.]

cost transparency Kostentransparenz {f}; Kostenwahrheit {f} [Ös.] [Schw.] [econ.]

OHP transparency; overhead transparency; overhead [listen] Overhead-Projektor-Folie {f}; Overheadfolie {f}

Secchi disc [Br.]; Secchi disk [Am.] (for measuring water transparency in bodies of water) Secchi-Scheibe {f} (zur Messerung der Sichttiefe in Gewässern) [envir.]

water transparency Sichttiefe {f} (in einem Gewässer) [envir.]

tax transparency Steuertransparenz {f} [fin.]

non-transparent; lacking transparency; opaque [listen] intransparent; undurchsichtig {adj} [übtr.]

The pricing is anything but transparent. Die Preisgestaltung ist höchst intransparent.

market transparency Markttransparenz {f} [econ.]

to transfer sth. (from one medium to another) etw. (von einem Medium auf ein anderes) übertragen {vt}

transferring übertragend

transferred [listen] übertragen [listen]

transfers überträgt

transferred [listen] übertrug

untransferred nicht übertragen

to transfer a drawing from paper to transparency eine Zeichnung von Papier auf Folie übertragen

to transfer back the data from the tablet PC to the desktop PC die Daten vom Tablet-Computer wieder auf den Tischcomputer zurückübertragen