BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to march off; to start marching abmarschieren {vi}

marching off; starting marching abmarschierend

marched off; started marching abgemarschiert

marches off marschiert ab

marched off marschierte ab

to march out ausrücken; abmarschieren {vi}

marching out ausrückend; abmarschierend

marched out ausgerückt; abmarschiert

marches out rückt aus; marschiert ab

marched out rückte aus; marschierte ab

to parade past sb.; to march past sb. vor jdm. defilieren; an jdm. parademäßig vorbeiziehen {vi}

parading past; marching past defilierend; parademäßig vorbeiziehend

paraded past; marched past defiliert; parademäßig vorbeigezogen

to march through durchmarschieren {vi}

marching through durchmarschierend

marched through durchmarschiert

to march through a city durch eine Stadt ziehen (Demonstration)

to march in into sth. in etw. einmarschieren {vi}

marching in einmarschierend

marched in einmarschiert

to march marschieren {vi}

marching marschierend

marched marschiert

marches marschiert

marched marschierte

Time marches on. Die Zeit schreitet voran.

to march past vorbeimarschieren {vi}

marching past vorbeimarschierend

marched past vorbeimarschiert

marches past marschiert vorbei

marched past marschierte vorbei

to lead awaysb.; to lead offsb.; to haul offsb.; to march offsb. (a captive or offender) jdn. wegbringen; wegführen; fortführen; abführen (einen Gefangenen/Täter) {vt}

leading away; leading off; hauling off; marching off wegbringend; wegführend; fortgeführt; abführend

led away; led off; hauled off; marched off weggebracht; weggeführt; fortgeführt; abgeführt

He was led away/off in handcuffs. Er wurde in Handschellen abgeführt.