leash : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to put on a leash	anleinen {vt}
	putting on a leash	anleinend
	put on a leash	angeleint
	off-leash running (dogs)	Freilauf {m} (Hunde)
	while running off-leash	im Freilauf
	lifting bar; leash box (jacquard)	Hebezeug {n} (Jacquard) [textil.]
	dog off-lead area [Br.]; dog off-leash area [Am.]	Hundeauslaufzone {f} [adm.]
	dog off-lead areas; dog off-leash areas	Hundeauslaufzonen {pl}
	dog lead requirement; dog leash requirement	Hundeleinenpflicht {f}
	lead [Br.]; leash [Am.]	Leine {f} (zum Führen eines Tieres)
	leads; leashes	Leinen {pl}
	requirement to keep dogs on a lead [Br.]/leash [Am.]	Leinenzwang {m}; Leinenpflicht {f} [adm.]
	leash-trained (dog)	leinenführig {adj} (Hund)
	(dog) lead; (dog) leash	Hundeleine {f}; Laufleine {f}
	Dogs must be kept on a lead/leash!	Hunde sind an der Leine zu führen!
	to decree sth.	etw. anordnen; verordnen; verfügen; dekretieren {vt} [adm.] [jur.]
	decreeing	anordnend; verfügend; dekretierend; verordnend
	decreed	angeordnet; verfügt; dekretiert; verordnet
	decreed	ordnet an; verfügt; dekretiert; verordnet
	decreed	ordnete an; verfügte; dekretierte; verordnete
	The City Council has decreed that all dogs must be kept on a leash there.	Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen.
	But fate decreed otherwise.	Aber das Schicksal wollte es anders/hat anders entschieden.