get/gain : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to get/gain a jump on sth. [Am.]	rechtzeitig (vor einem Ereignis) etw. tun {vi}
	to get a jump on the parking situation	rechtzeitig einen Parkplatz finden
	to get a jump on winter preparation	rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen
	to get a jump on your Christmas shopping	rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen
	I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic.	Ich möchte früher gehen, damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.
	mileage; milage [fig.]	Nutzen {m}; Kapital {n}
	to get/gain/make mileage out of sth.	aus etw. Nutzen ziehen; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen [ugs.]
	He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor.	Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.
	The Opposition tried to make political mileage out of the scandal.	Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.
	The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could.	Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen.